| O que se passa contigo? | Open Subtitles | هل تزال في المنزل ؟ ما هي مشكلتك ؟ |
| - Não, o que se passa contigo? | Open Subtitles | ما مشكلتك أنت ؟ ما هي مشكلتك ؟ |
| Desculpa, mas qual é o teu problema com o facto de o teu filho se divertir um bocadinho? | Open Subtitles | أنا آسف، ولكن ما هي مشكلتك فى أن يحظى ابنك الصغير بقليل من المرح في حياته؟ |
| Esse é o teu problema, não compreendes as mulheres. | Open Subtitles | ربما هذه هي مشكلتك أنت لا تفهم النساء بأي حال من الأحوال |
| - Você sabe qual é seu problema, Ramsés ? | Open Subtitles | أتَعْرفُ ما هي مشكلتك يا رامسيس؟ ماذا ؟ |
| Tens de te concentrar nas coisas. O teu problema é esse. | Open Subtitles | عليك أن تضع في بالك بعض الأمور هذه هي مشكلتك |
| Não sei qual é o seu problema, mas esta é a minha irmã. | Open Subtitles | لا أعرف ما هي مشكلتك و لكن هذه الفتاة هي اختي الصغيرة |
| O que há de errado contigo, Sara? Hã? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك يا سارة |
| O que raio é que se passa contigo? | Open Subtitles | ... ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ من ما أنت، حيوان؟ |
| Meu, o que se passa contigo? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك يا صاح؟ |
| Que raio se passa contigo? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| Christy, não grites, O que se passa contigo, filho? | Open Subtitles | (كريستي) ,ابق صوتك منخفضا ما هي مشكلتك يا بني؟ |
| Vinnie, pelo amor de Deus! Vinnie, que se passa contigo? | Open Subtitles | فيني،ما هي مشكلتك ؟ |
| Qual é o teu problema? Esta é a hipótese dele fazer alguma coisa, ser alguém. | Open Subtitles | ما هي مشكلتك أنها فرصته ليفعل شيئاً ليكون شيئاً |
| Vamos! Sabes qual é o teu problema? Alguém de seres um sacana feioso? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مشكلتك ، بالإضافة الى كونك لقيط قبيح جداً ؟ |
| - Não tenho energia. - Penso que esse não é o teu problema. | Open Subtitles | ليس لدي طاقة فقط لا أعتقد أن هذه هي مشكلتك |
| - Esse é seu problema. - Seu pesadelo. | Open Subtitles | وهذه هي مشكلتك إنه كابوسك الليلي |
| Esse é seu problema. Você sempre pensa mas nunca age. | Open Subtitles | تلك هي مشكلتك تفكر دائما لكن لا أفعال |
| Ok. Qual diabos é seu problema? | Open Subtitles | حسناً ، ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| O teu problema é que te levas demasiado a sério. | Open Subtitles | أتدري ما هي مشكلتك ؟ أنت تتعامل مع المواقف بجدية أكثر مما ينبغي |
| Todos os outros professores ajudam, Não sei, qual é o seu problema. | Open Subtitles | جميع المعلمين الاخرين جيدين لا اعلم ما هي مشكلتك |
| Filho da mãe! O que há de errado contigo? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 