"هي من قامت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi ela que
• ela que me

Agradece à tua ex-mulher. Foi ela que me convenceu.
نعم,حسنا اشكر زوجتك السابقة هي من قامت بإقناعي

Que disparate. Foi ela que me seduziu.
كلامٌ فارغ هي من قامت باغوائي، كما تعلمون

Mas ela tinha a chave do meu quarto porque Foi ela que fez as reservas.
لكن كان معها مفتاح غرفتي لأنها هي من قامت بحجز الغرف.

Foi ela que cozinhou!
هي من قامت بطهيه، هذا هو شأنها

De facto, Foi ela que me ligou.
الحقيقة .. هي من قامت بالأتصال بي

Foi ela que te magoou o braço?
هل هي من قامت بأذيـة ذراعك ؟

Foi ela que o pintou. Não digam nada.
هي من قامت برسمها - لا تقل شيئاً -

Isso porque Foi ela que convidou a CIA.
هذا لإنها هي من قامت بدعوتهم

Foi ela que me atacou.
هي من قامت بمهاجمتيّ.

Mas a Kate... Foi ela que te traiu.
ولكن، (كايت)... (كايت) هي من قامت بقلب صخرتك