"هي نعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é sim

Isso é uma pergunta complicada mas a resposta rápida é: Sim.
هذا سؤال معقد لكن الإجابة المختصرة هي نعم

Mas se está a perguntar se acredito em Deus, a resposta é sim.
, لكن لو تسألني لو اني أؤمن بوجود الله فالاجابة هي نعم

No meu coração sei que a resposta é "sim".
في صميمِ قلبي أثقُ أنّ الإجابةَ هي نعم.

A resposta é "sim", e é oque estamos a fazer agora.
والإجابة هي "نعم" ، وهذا ما نقوم به الآن. لذا فما قد لا تعرفونه أنكم اليوم بينما تكتبون كابتشا،

(Risos) A resposta é sim, e irei mostrar-vos como.
حسنا, الإجابة هي نعم. و سأريكم كيف.

Bem, eu sei o que está a pensar, e a resposta é sim.
أعلم ما تفكر به وإجابتي هي نعم

Mas se me perguntam, nesse ínterim... se ouvi um rumor quanto à validade das concessões das minas... e o cancelamento de todos os títulos, a resposta é sim.
لكن إن كنت تسأل ما إذا كنت معنياً بإشاعة فسخ صكوك الملكية فقد تم فسخ كل السندات والإجابة هي "نعم"

A resposta é "sim", não é?
حسناً , الاجابة المختصرة هي نعم

A resposta é: sim, os irmãos Koch deram dinheiro à Citizens United.
الإجابة هي نعم, الإخوة "كوخ"لديهم استثمارات في منظمة المواطنين المتحدون.

Detesto dizê-lo, mas a resposta é sim.
أكره أن أقولها، ولكن الإجابة هي نعم.

Se me perguntares, "Gostas de mim?", a resposta evidente é "sim".
لو سألتني، "هل تستمتع بوجودي"، فالإجابة هي نعم بالتأكيد

é sim ou não? Que se lixe?
هل هي " نعم " او " لا " او " اذهب الى الجحيم ؟

Pensei no assunto e a resposta é sim.
فكرت في الأمر، والإجابة هي نعم

A resposta é: sim.
و الإجابة هي نعم.

Bem, a resposta é sim.
حسناً، الإجابة هي نعم.

E a resposta é: sim.
والإجابة هي : نعم.

- É claro que a resposta é sim.
- ماذا ؟ - وبالطّبع الإجابة هي نعم

E a resposta é sim.
والإجابة هي نعم

Pelo que, a minha resposta é sim!
لذلك اجابتي هي نعم

Sim. A minha resposta é sim.
نعم اجابتي هي نعم