| No início julgas que é o fim do mundo porque não és da equipa. | Open Subtitles | في البداية، هي نهاية العالم لأنك لست ضمن الفريق |
| Algumas pessoas estão provavelmente a pensar que este é o fim do mundo. | Open Subtitles | بعض النّاس ربما يفكرون فى أن هذه هي نهاية العالم |
| - É apenas um concurso. Se não ganhares, não é o fim do mundo. | Open Subtitles | إنها مجرد مسابقة , ولو لم تربحي لن تكون هذه هي نهاية العالم |
| Todos eles pensando que a verdade é a coisa certa, mas na verdade ela é o fim do mundo. | Open Subtitles | جميعهم اعتقدوا أن الحقيقة هي الشي الصحيح ولكنها في الحقيقة هي نهاية العالم |
| E isto é o Apocalipse. | Open Subtitles | و هذه هي نهاية العالم |
| é o Apocalipse! | Open Subtitles | وهذه هي نهاية العالم! |
| Ela pensa mesmo que é o fim do mundo. | Open Subtitles | إنها تظن حقًا أن هذه هي نهاية العالم |
| Achas que é o fim do mundo? | Open Subtitles | أتظنين هذه هي نهاية العالم ؟ |
| é o fim do mundo. | Open Subtitles | هذه هي نهاية العالم. |
| Sabes o que é o fim do mundo, Johnno? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي نهاية العالم يا (جانو)؟ |
| Isto é o fim do mundo! | Open Subtitles | ! هذه هي نهاية العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 