| é um tipo de fusão entre rock e New age? | Open Subtitles | هل هي نوع من موسيقى الروك المدمجة الحديثة ؟ |
| BL: O material branco é um tipo de bactérias que prospera a 180º C. | TED | بيل لينج: المادة البيضاء هي نوع من البيكتريا والتي تزدهر على 180 درجة مئوية. |
| Assim, a paternidade é uma espécie de obrigação da equipa, na sociedade. | TED | لذا الأبوة في الواقع هي نوع من مسعى الفريق في هذا المجتمع |
| Até o próprio tiquetaque do relógio é uma espécie de ritmo. | TED | حتى دقات الساعة نفسها هي نوع من أنواع الإيقاع. |
| - É alguma experiência científica? | Open Subtitles | هل هي نوع من التجارب العلمية أو ما شابه؟ |
| É alguma espécie de trauma? | Open Subtitles | هل هي نوع من صدمة صدفة؟ |
| E se as carteiras são uma forma de despersonalização? | Open Subtitles | ماذا لو أن المحافظ هي نوع من نزع الصفة الشخصية؟ |
| Acredito que estes cipós espirituais são uma forma de energia pura, que é instável. | Open Subtitles | لقد قمت بالافتراض ان هذه الكرمات الروحانية هي نوع من الطاقة الصافية الغير مستقرة |
| Rochefort. Isso não é um tipo de queijo malcheiroso? | Open Subtitles | روشفور , أليست تلك الرائحة الكريهة , هي نوع من الجبن ؟ |
| O nosso Sol é um tipo de estrela, conhecida como anã amarela. | Open Subtitles | شمسنـا هي نوع من النجوم تعرف بإسم القزم الأصفر |
| Ou isso que usas, não é um tipo de uniforme? | Open Subtitles | حتى ملابسك هي نوع من الزي الموحد ايضاً |
| Masculinidade é... um tipo de defeito de nascimento. | Open Subtitles | الذكورة هي نوع من العيوب الخلقية |
| Em certo sentido, a tecnologia é uma espécie de método para gerar melhores ideias, se pudermos pensar nela deste modo. | TED | في الواقع، وفي مفهوم معين، التكنولوجيا هي نوع من الطريقة لتوليد أفكار أفضل، إن أمكنكم التفكير في الأمر بهذه الطريقة. |
| Elas são todas umas feiosas que pensam que uma mani-pedi é uma espécie de cumprimento em Latim. | Open Subtitles | هولاء الفتيات كلهن فاشلات وقبيحات يعتقدن ان العناية بالبشرة هي نوع من التحية الاتينية |
| A única coisa que pretendemos aqui na zona de segurança é uma espécie de fascismo aborrecido. | Open Subtitles | ارأيت، جميع الأشياء التي تحدث هنا على نقطة التفتيش هي نوع من الملل الفاشي |
| O ego é uma espécie de ficção, tanto para os anfitriões como para os humanos. | Open Subtitles | النفس هي نوع من الخيال للمُضيفين والبشر على حد سواء |
| - É alguma secção secreta? | Open Subtitles | هل هي نوع من الكتائب السرية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 