| Eu sabia que te ias esquecer, por isso o meu presente para ti é um presente para tu me dares a mim. | Open Subtitles | كنت أعلم أنك ستنسى ، لذا هديتي لك هي هدية لك لتعطيها لي |
| Estou a ligar para te lembrar que a Jeannine Locke é um presente dos deuses. | Open Subtitles | أتصلت لتذكيرك جانين أن لوك هي هدية من الله, |
| Isto é um presente de aniversário para a minha prima. | Open Subtitles | هذه هي هدية عيد ميلاد لابن عمي. |
| Agora é uma prenda minha. | Open Subtitles | والآن هي هدية مني |
| é uma prenda que me vai dar jeito. | Open Subtitles | في الحقيقة هي هدية خدمة ذاتية |
| Fase IV. Está definitivamente a morrer. É o único presente de aniversário que preciso. | Open Subtitles | حسناً، هذه هي هدية الميلاد الوحيدة التي أريدها |
| É o teu presente de boas-vindas, "carnal". | Open Subtitles | هذه هي هدية الترحيب بك يا أخي. |
| Sabes qual é o meu presente de aniversário? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي هدية عيد ميلادي؟ |
| "Perdoar aqueles que me injustiçaram é um presente que dou a mim mesmo. " | Open Subtitles | الغفران لاولئك اللذين ظلموني... هي هدية اهديها اليَ |
| é um presente para mim e para o bebé? | Open Subtitles | هل هي هدية لي و للطفل؟ |
| Esta oportunidade é um presente do Agente Booth. | Open Subtitles | هذه الفرصة هي هدية من العميل (بوث) |
| - O que é um "presente das Terças"? | Open Subtitles | -ما هي هدية يوم الثلاثاء؟ |
| A Terra é um presente. | Open Subtitles | الارض هي هدية |
| - é uma prenda para o Jason. | Open Subtitles | -إذاً هي هدية لجايسون |
| É o teu presente de aniversário. | Open Subtitles | هي هدية عيد ميلادك. |
| Este é o meu presente de aniversário, Mateo. | Open Subtitles | هذة هي هدية عيد ميلادك يا "ماتيـو" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 