"هي هَلْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela

E, tanto quanto sabe, ela ia directamente para casa?
وبقدر ما تَعْرفُ، هي هَلْ تَرأّسَ بيتاً مستقيماً؟

Deixarias a tua mulher beber, se ela estivesse a tomar medicamentos?
حَسناً، تَتْركُ شرابَ زوجتِكَ إذا هي هَلْ كَانتْ على الدواءِ؟

Como podia eu saber que ela era menor?
كَمْ الجحيم إفترضتُ للمعْرِفة هي هَلْ كَانتْ القاصر؟

Então...ela neste momento está sedada?
لذا هي هَلْ يُسكّنُ في الحقيقة كما نَتكلّمُ؟

ela insinuou que, se dormisses com ela, desistia do processo?
عَمِلَ هي عميقةَ إذا نُمتَ مَعها، هي هَلْ تُسقطُ الدعوى؟

Conseguem ver se ela deu à luz?
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ إذا هي هَلْ يَلِدُ أبداً؟

Como sua filha sugeriu... por que não deixamos ela decidir... já que é da vida dela que estamos falando?
ماذا عَنْ تَركنَاه يَكُونُ إختيارَها، منذ هي هَلْ حياتها نحن نَتحدّثُ عنهم؟

- Onde disse ela que ia?
حيث عَمِلَ هي رأي هي هَلْ كَانتْ الذِهاب؟

Achas que ela alguma vez vai descobrir que tem o fígado do pai dela?
تَعتقدُ بأنّها سَتَكتشفُ أبداً تلك هي هَلْ عِنْدَها كبد أبوها؟

"ela já está partida e esmagada, e está perto do 'pop' final"?
قليلاً. هي هَلْ في هناك؟ -I صباحاً لَيسَ متأكّدَ ماذا يجري...

E a mulher Megan, ela está bem?
وهذه إمرأةِ مايجن، هي هَلْ الموافقة؟

ela combina um encontro na noite em que tem planos comigo?
بعد ذلك الخطابِ، تَجْعلُ a تأريخ على نفس ليلِ هي هَلْ عِنْدَها خطط مَعي؟

Talvez uma reportagem em que ela estivesse a trabalhar?
هَلْ كان a قصّة هي هَلْ كَانتْ يَعْملُ على؟

Os pais disseram se ela vivia com um homem?
عَمِلَ أبويها يَقُولونَ سواء هي هَلْ كَانتْ عَيْش مع a رجل؟

Muito bem, Finn, pode dizer-me por quem é ela dava sempre o máximo de si?
حَسَناً، فنلندي، يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني ,uh، الذي هي هَلْ ميل goingthat الإضافي؟

Para ela poder fugir?
لذا هي هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَرْكضَ؟

Já viste o que ela trás vestido hoje?
رَآك الذي هي هَلْ يَلْبسُ اليوم؟

ela está logo atrás a porta?
هي هَلْ خلف الباب تماماً؟

ela explodiu com ele literalmente?
هي هَلْ يُفجّرُه بشكل حرفي؟

Então ela está a arranjar-lhe casamento?
لذا هي هَلْ تَرتيب زواجه؟