عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هَلْ تَمْزحُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estás a brincar
-
Estás a gozar
-
Está a brincar
-
Está a gozar
| Estás a brincar? | Open Subtitles | - هَلْ تَمْزحُ ؟ |
| Aqui temos o accionamento manual da íris. - Está a gozar? | Open Subtitles | هنا الدليلُ اليدوى لتجاوز العين هَلْ تَمْزحُ الآن ؟ |