| Queres beber água? | Open Subtitles | هَلْ تُريدين شُرْب الماءِ ميشيل تستَعملُ رأسها لإيماء وقَول نعم |
| Queres alguma coisa, água, comida? | Open Subtitles | أوه، هَلْ تُريدين شيئاً؟ تريدني ان أحضر لك ماء او طعام؟ |
| Depois de cumprimentares toda a gente, Queres ir à discoteca? | Open Subtitles | يا، حبيبتي، عندما تنتهي من الترحيب بكل شخص، هَلْ تُريدين الذِهاب للنوادي؟ |
| Tem 15 dólares em atraso. Quer prorrogar por um mês? | Open Subtitles | أنت عِنْدَكَ 15$ في التأخيرِ هَلْ تُريدين تَثبيته في الشّهر؟ |
| Quer o distintivo? | Open Subtitles | هَلْ تُريدين رُؤية شارتِي؟ |
| - Quer uma pastilha? | Open Subtitles | - هَلْ تُريدين نعناع؟ - سأجلب لك نعناع |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | حبيبتي هَلْ تُريدين التحدث عن ذلك؟ |
| Não Queres ver o que está dentro? | Open Subtitles | هَلْ تُريدين رُؤية _BAR_ ما بالداخل؟ |
| Queres água? | Open Subtitles | هَلْ تُريدين ماءاً؟ |
| Queres uma boleia? | Open Subtitles | هَلْ تُريدين توصيلة؟ |
| - Queres um café, entretanto? | Open Subtitles | هَلْ تُريدين قهوة؟ |
| - Não Queres o dinheiro? | Open Subtitles | هَلْ تُريدين مالاً؟ |
| - Que piada. - Quer água? | Open Subtitles | - هَلْ تُريدين ماءاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 