عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هَلْ كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
- Foi
| - Conta mais, conta mais - Foi amor à primeira vista | Open Subtitles | اخبرُني أكثر اخبرُني أكثر هَلْ كان يَحبُّ من أول نظرة؟ |
| - Foi tão mau como disseram? | Open Subtitles | يا، هَلْ كان سيئ مِثْلهم الرأي؟ هو كَانَ أسوأَ. |
| - Foi o Pennywise? | Open Subtitles | هَلْ كان بينيوايس؟ |
| - Foi bom? | Open Subtitles | هَلْ كان حلم جيد؟ |
| - Foi ontem? | Open Subtitles | - هَلْ كان أمس؟ |
| - Foi o mesmo homem? | Open Subtitles | - هَلْ كان نفس الرجلِ؟ |
| - Foi na bancada da cozinha? | Open Subtitles | - هَلْ كان على المغسلةِ؟ |
| - Foi rejuvenescedor? | Open Subtitles | - هَلْ كان تَجديد؟ |
| - Foi boa? | Open Subtitles | هَلْ كان عظيم؟ |