"هُناك شخصاً ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém ali
• está alguém
• há alguém com quem

Por isso se houver alguém ali fora a roubar o meu serviço, tenho que descobrir quem é.
لذا إذا كان هُناك شخصاً ما بالخارج يسرق زخمي ، فأنا بحاجة إلى إكتشاف هويته

Ela tinha um pouco de veneno nela por isso, sim, em teoria, alguém ali fora pode ter sido injectado.
يتواجد بها القليل من السُم ، لذا نعم نظرياً قد يكون هُناك شخصاً ما بالخارج قد سُمِم

Pensei que alguém ali fora andava a roubar-me o emprego, mas longe de mim meter-me no caminho de tal excelente trabalho.
حسناً ، لقد اعتقدت أن هُناك شخصاً ما بالخارج يسرق وظيفتي لكن سيكون الأمر بالنسبة لي هو أن أقف في طريق العمل المُمتاز

Mas está alguém aqui para pedir-te um favor.
لكن هُناك شخصاً ما هُنا يبحث عن معروف منك

Mayday, mayday, mayday, está alguém por aí?
إستغاثة ، إستغاثة ، إستغاثة هل هُناك شخصاً ما يسمعني ؟

Mas há alguém com quem ele fala... uma doutora.
لكن هُناك شخصاً ما يتحدث إليه ... طبيبة

Mas há alguém com quem ele anda a falar.
لكن هُناك شخصاً ما يتحدث إليه

Talvez alguém ali em cima esteja a olhar por nós.
رُبما هُناك شخصاً ما بالأعلى يبحث عنا

está alguém aí?
هل هُناك شخصاً ما هُنا ؟

Muito bem, Viktor, está alguém a chegar.
حسناً يا (فيكتور) ، هُناك شخصاً ما قادماً نحوك