"هُنالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Existe
• havia
• ali
• Houve
• haver
• Há uma
• - Há

É um agente do FBI, faça um acordo. Vá à Polícia, a procuradores, Existe uma saída.
أنّك عميلٌ فيدراليّ بإمكانك عقد إتّفاق، أذهب إلى الشرطة، النيابة العامّة، هُنالك سبيلٌ للخروج من هذا الأمر.

Existe alguém que possa querer magoá-la? Não, eu... Meu Deus.
هل هُنالك أي شخص يُريد أن يؤذيكِ ؟ يا آلهي

Disseste-lhe que havia um "nosso armazém"?
هل أخبرتية بأن هُنالك مدخراتً لنا جميعاً ؟

Quando escapei, havia uma planície.
وحينما هربتُ أخيرًا، كان هُنالك أرضٌ مُنبسطة.

Está ali alguém. Eles têm facas. Eles estavam perseguir-me.
هُنالك أحداً فى الخارج إنهم يحملون سكاكين لقد كانوا يطاردوننى

Desculpe, senhor, Houve um acidente de viação. Este telefone foi encontrado à beira da vítima.
مُتأسّفةٌ يا سيّدي، لقد كان هُنالك حادث، هذا الهاتف وُجِد بجانب الضحيّة.

Bem, talvez possa haver uma forma de contornar a codificação exclusiva.
حسناً ، رُبما تكون هُنالك طريقة واحدة لتجاوز تشفير الملكية

Óptimo, Há uma área de serviço a AE80, cerca de meio quilómetro depois da saída 96.
رائعاً , نعم فأن هُنالك محطة توقف بالطريق السريع رقم 80

Existe alguma forma de acelerar o processo?
هل هُنالك اية طريقة لكي يتم الامر بسُرعة؟

É por ele ser Sírio que Existe uma grande preocupação sobre um possível ataque bioterrorista, sim.
بسبب أنّه سوريّ هُنالك قلقٌ شديد بشأن وجود إرهابٌ حيويّ، أجل.

Com certeza que Existe comida suficiente no interior do cordão, para podermos planear isto correctamente.
بالتأكيد هُنالك طعامٌ كافٍ داخل الحاجز الوقائيّ يسمح لنا بالتخطيط لهذا بشكلٍ صحيح

Mas, para aqueles que estão entre os vivos... Existe esperança.
ولكن لأولئك الذين من هم بين الأحياء، لا يزال هُنالك بصيص أمل.

Talvez só tenha conhecido a morte... mas sei não ser tudo o que Existe.
رُبما جُل ما عرفته القتل ولكنّي أعرف أنّ هذا ليس كل ما هُنالك

havia uma altura em que era verdade - agora não.
لقد كان هُنالك وقت حينما كان ذلك صحيحًا، ولكن ليس الآن.

havia tantos de nós, soldados, cujos corpos não voltaram a casa.
كان هُنالك العديد من جنودنا الذين لم يتم إستعادة جثمانهم الى الوطن.

Eu não sei. Ontem estávamos na piscina e havia um tipo...
انا لا أعلم, كُنا في المسبح بالأمس .. وكان هُنالك شاب

O que tens de fazer é o seguinte, vais ali e dizes que têm de sair.
لذا إليك ما أُريدك أن تفعله... اذهب إلى هُنالك واجعلهم يذهبون من هُنا.

Porquê? Bem, eu fiquei ali parada a vê-lo morrer.
حسنًا، لقد كنتُ هُنالك أشاهده يموت.

Sim. Houve imensa especulação sobre o facto de ter sido um suicídio.
هُنالك العديد من القصص التي تدعي أنتحاره

Porque tem de haver uma troca, uma negociação?
لماذا يجب أن يكون هُنالك تجارة , و تفاوض

Há uma empresa que eu quero comprar que nos pode proteger.
هُنالك شركةً أريد أبتياعها يمكنها بأن تحقق الحماية لنا

- Há um rasto de sangue... que vai da carrinha dele até à vossa propriedade.
هُنالك آثار من الدماء تقود من سيارنه لأرضِكُم