"هُنا قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui há
• aqui antes
• daqui antes

Estes tijolos estão aqui há muito tempo. Não foi por aqui que entrámos.
انهُ لن يأتي الي هُنا قبل فترة , يجب اننخرجُمن هُنا.

Não faço a menor ideia. Mas notei que o barco tinha desaparecido quando vim aqui há uns dias.
لا فكرة لديّ، لكنّي لاحظتُ أنّه كان مفقوداً عندما أتيتُ إلى هُنا قبل بضعة أيّام.

Pelo cheiro, havia muito aqui há apenas algumas horas.
من الرائحة، الكثير منه كان هُنا. قبل بضع ساعات فحسب.

O motorista confirmou que ela esteve aqui antes, para se encontrar com você, Sr. ª Grayson.
وأنت أيضًا سائقها أكد بأنها ،كانت هُنا قبل ذلك

Temos que tirá-la daqui antes que o fogo chegue ao gás.
علينا إخراجها من هُنا قبل وصول النار لخط الغاز هيا

Sim. Ela esteve aqui há dois dias.
أجل، لقد جاءت إلى هُنا قبل يومين.

O Anton alugou um apartado aqui há uns 6 meses, apartado 552.
لقد استأجر (أنتون) صندوق بريد هُنا قبل ستة أشهر، الصندوق 552.

Ela esteve aqui há uns dias.
لقد كانت هُنا قبل بضعة أيّام.

Esteve aqui há duas noites?
كانت هُنا قبل ليلتين ؟

Estavam aqui há uma hora.
-كانا هُنا قبل نحو ساعة .

Viemos para isso... para apreciar o que há aqui antes que desapareça.
هذا ما جئنا إليه .. هو أن نستمتع بما موجود هُنا قبل أن يزول.

Eu disse que a traria aqui antes do bebé nascer.
قد أخبرتُها أنّني سأوصلها إلى هُنا قبل أن تلِد طفلتها.

Se conseguires sair daqui antes de eu tirar o casaco, não limpo o chão contigo, nem te amarroto o teu lindo fatinho.
سأعقد معك صفقة، إذا خرجت من هُنا قبل أن أخلع معطفي، فلن أنظف بك الأرض، وأجعل الزبائن تتبول عليك.

Vamos sair daqui, antes que alguém nos veja.
دعنا نبعد من هُنا قبل أن يُحدد أحداً موقعنا.