"هُنا من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui antes
• já cá

Eu devia ter trazido-te aqui antes.
كان عليّ إحضاركِ إلى هُنا من قبل.

Eu devia ter trazido-te aqui antes.
كان عليّ إحضارك إلى هُنا من قبل.

- Já estive aqui antes... com o teu pai.
- لقد كُنت هُنا من قبل مع والدك -

Quando estavas aqui antes
عندما كنتِ هُنا من قبل

Sabe, o que você não sabe é que esse homem, já cá tinha estado antes.
،هل ترى، ما لا تعرفه عن هذا الرجل .لقد كان هُنا من قبل

Estava na segunda classe, quando o Jacob esteve aqui antes.
كُنت بالصف الثانِ . عندما كان (جاكوب) هُنا من قبل

Isto não estava aqui antes.
لم يكُن هذا هُنا من قبل

Já estive aqui antes.
لقد تواجدت هُنا من قبل

Eles já cá estiveram. Nós não.
هؤلاء الأشخاص كانوا هُنا من قبل.

Espera, já cá estive.
أنتظروا, لقد كنتُ هُنا من قبل

já cá estiveste antes.
أتواجدت هُنا من قبل ؟