"هُنا و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui e

Então segui-o até aqui e vejo-o numa janela com uma mulher.
وسعيت وراءك إلى هُنا و رأيتك من النافذة مع امرأة،

Esperem lá. Ainda temos tanques inimigos aqui, aqui e aqui.
حسناً، مهلاً، مازال لدينا أعداء هُنا، هُنا و هُنا

Fica aqui e relata todas as informações que Hashimoto enviar de Xangai.
ابقى هُنا و أبلغني بجميع المعلومات التي يُرسلها هاشيموتو من شنغهاي.

Acho que estamos aqui... e devíamos estar aqui.
أَعْتَقِدُ أننا هُنا و كان علينا أن نكون هُناك

aceitei a aparência do amor, o refúgio do ódio, o inferno de estar aqui e a intriga do agora em adiante.
لقد التزمتُ شَبَهَ الحُب مرفأَ الكُره الجحيم هُنا و أعجوبةَ الآخِرَة و قَد ميَّزتُ الكارثَة

Desde quando me diz quem vive aqui e quem não?
مُنذَ مَتى تَقولُ لي مَن يَعيش هُنا و مَن لا يَعيش؟

Os malditos guardas me dizem que espere aqui, e eu estou esperando e não há nada.
تَعلَم، الضُباط الحُقراء أخبَروني أن أنتَظِرَ هُنا و أنا أنتَظِرُ هُنا و لا أعرِفُ شيئاً

Para lhe aqui e me diga se vê vir ao Stanislofsky.
قِف هُنا و أَخبِرني إن رَأَيتَ ستانسلوفسكي قادِم، ماشي؟

O que é que pensaste, que ias entrar aqui e levar a cena.
ماذا كُنت تعتقد، أنك ستأتي هُنا و تأخُذ البضاعة

Vocês os dois ficam aqui e não os deixem sair.
أنتم الإثنان إبقوا هُنا و إحرصوا على ألا يغادروا الغُرفة.

E eu, eu não queria, que morressem por aqui, e eu ter que ligar para as vossas mães, a dar as trágicas notícias.
و أنا لا أريدكم أن تموتوا هُنا و يكون متوجب على أن أتصل بأمهاتكم و أخبرهم بتلك الأخبار الحزينه

Podes arriscar-te com eles ou comigo. Mas neste momento eu estou aqui e eles não.
بأمكانِكَ أن تأخذُ فرصتكَ معهُم أو معي لكن الأن أنا هُنا و هم لا

Há muitas pegadas aqui e marcas de arrasto perto delas.
العديد من أثار الحوافر هُنا و هذهِ أثارِ سحباً بجانبِهُم

Tens a tua cena a acontecer aqui e eu tenho a minha cena. Vê só.
أعني، إنتِ تقومين بعملكِ هُنا و أنا أقوم بعملي.

Vem até aqui e mostra como se faz, querido.
تعال إلى هُنا و أريه كيف تفعلها، يا عزيزي.

Eu sou a porcaria da aniversariante, aqui. E tenho que fazer o meu próprio bolo?
أنا فتاة عيد الميلاد الداعرة هُنا و سيتحم عليّ تحضير كعكة عيد ميلادي الخاصة بيّ؟

A papelada está aqui e o nosso jacto está naquela pista.
جميع المعاملات هُنا و طائرتنا على المدرج

Merda, vem aqui e ajuda-me a segurá-lo.
تباً، أدخليّ إلى هُنا و ساعديني في مسكه.

Acho que tens 2 horas até eles chegarem aqui e acabarem contigo.
أتصوّر أنكَ تملكُ ساعتينِ قبل أن يَصلوا إلى هُنا و يدخّنوا مؤخرتكَ.

O meu ex-namorado está aqui e não devia estar.
صديقي السابق هُنا و لا ينبغي أن يكون هنا