"هیفی میتال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Heavy Metal
• O Heavy

O Heavy Metal, tem sido tradicionalmente dominado por homens.
وقد هیفی میتال تقليديا التي يهيمن عليها الرجال.

O Heavy Metal chegou a ser o estilo mais popular do mundo.
أصبحت الموسيقى هیفی میتال أكثر شعبية في العالم.

Os grupos religiosos lançaram uma cruzada contra o Heavy Metal temiam que este fosse um veículo do Diabo e que criaria uma epidemia satânica entre os adolescentes.
وشنت الجماعات الدينية حملة صليبية ضد هیفی میتال يخشى ان الشيطان كان وسيلة وقال انه خلق وباء شيطانية بين المراهقين.

Para mim, com o aparecimento dos Led Zeppelin, dei-me conta que as pessoas começavam a utilizar o termo "Heavy Metal"
بالنسبة لي، أن خطرت لي ليد زيبلين. أنها ظهرت فقط، بدأ الناس في استخدام هیفی میتال الطويل.

Mas foi Tony Iommi, o guitarrista de Sabbath, o responsável pela criação do som da banda, e dos primeiros riffs de verdadeiro Heavy Metal.
ولكنه كان توني أیومی، ساباث عازف الجيتار، المسؤولة عن خلق صوت الفرقة وأول صحيح ريففس هیفی میتال.

Quando ouvi o termo "Heavy Metal" pela primeira vez, não sabia do que falavam.
عندما سمعت هیفی میتال المدى لأول مرة، عرف ما كانوا يقولونه.

Desde os Black Sabbath, a sonoridade diabólica definiu-se como característica do Heavy Metal.
من بلاک ساباث ، والصوت الشيطانية أصبح عنصرا مميزا من هیفی میتال.

Há uma luta permanente no Heavy Metal, para ser-se mais diabólico que o grupo precedente.
هناك معركة مستمرة في هیفی میتال لتكون أكثر سوءا من باند السابقة.

O Heavy Metal tem um outro antepassado musical, cujas raízes jazem no Sul da América.
بطبيعة الحال، والموسيقى هیفی میتال وسلف آخر، تكمن جذورها في جنوب أمريكا.

As fábricas de "Heavy Metal" estão todas nessa zona...
تعلمون، فإن المصانع من "هیفی میتال" كلها هناك.

Estes são: Power Metal, a Nova Onda de Heavy Metal Britânico, o Metal Progressivo, Glam Metal, Pop Metal,
هذه هي میتال القوة، وموجة جديدة من هیفی میتال البريطانية،

Uma das coisas pelas quais Ronnie é conhecido, é por ter inventado os cornos do Diabo, o símbolo mais perene da cultura Heavy Metal.
واحدة من الأشياء التي روني هو معروف، هو قد اخترع أبواق الشيطان، الرمز الأكثر ديمومة للثقافة هیفی میتال.

Ficou claro, da minha experiência aqui que o Heavy Metal partilha algo com todas as outras culturas:
بوضوح، تجربتي هنا، هیفی میتال التي تشارك شيء مع كل الثقافات:

Sam tem viajado ultimamente pelo mundo, realizando um documentário sobre o Heavy Metal.
تم سام السفر في العالم، صنع فيلم وثائقي عن هیفی میتال.

Algo intrigante acerca do Heavy Metal, é que, por um lado tem-se esses tipos efeminados, ou ultra-masculinos, com roupa justa e protuberâncias nas calças, para una audiência que era 90% masculina.
شيء فضول حول هیفی میتال انها مثل هؤلاء الرجال يكون مخنث، من ناحية، أو فائقة المذكر، مع الملابس وانتفاخ في سرواله،

Esta é uma perspectiva da sexualidade na cultura do Heavy Metal que raramente nos é dada a conhecer.
هذه نسخة من النشاط الجنسي في الثقافة من هیفی میتال نادرا ما تحصل لسماع.

Slayer foi um líderes do movimento Trash Metal que surgiu influenciado pelo Heavy Metal britânico, pelo Punk e o Hardcore.
كان سلایر ليسحق زعيم حركة المعادن ظهر تأثر هیفی میتال البريطانية، فاسق والمتشددين.

Tal como o Trash, o Black Metal evolui do Punk e do Heavy Metal britânico, com elementos teatrais adicionais adoptados do Shock Rock.
كما يسحق، تطورت من المیتالبلاک وفاسق هیفی میتال البريطانية عناصر المسرحية إضافية اعتمدت من الصخر صدمة.

Ninguém ouve Heavy Metal para se sentir desamparado mas sim para se sentir forte e em comunhão com outras pessoas.
لا أحد يستمع إلى هیفی میتال يشعرون بالعجز ولكن ليشعر قوية وتواصل مع الآخرين.

Por que motivo o Heavy Metal tem sido estereotipado desde sempre, rejeitado e condenado?
لماذا كانت هیفی میتال النمطية باستمرار، رفض وأدان؟