"وآباء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e pais
• e os pais

Estava a realizar-se dentro dos lares, mães e pais a conversar sobre isso com os seus filhos.
لقد كان يدور في المنازل، أمهات وآباء يتكلمون عنه مع أطفالهم.

Senhoras e senhores, rapazes e raparigas, mães e pais, bem-vindos aos Campeonatos de Campos de Estrelas de Claque!
أولاد وبنات وأمهات وآباء مرحبا بكم في بطولات معكسر الهتاف الزاخر بالنجوم

Somos mães e pais, irmãs e irmãos, filhos e filhas.
نحن أمهات وآباء أخوات وإخوة، أبناء وبنات

Além disso, os meus pais e os pais dos meus amigos pareciam sair-se bem a guiar táxis e a trabalhar como porteiros.
إلى جانب ذلك، يقوم والداي وآباء أصدقائي بعمل جيد فيما يخصّ قيادة عربات الأجرة والعمل كبوابين.

Recentemente, houve um caso na Escócia onde uma escola privada paga e exigente proibiu trabalhos de casa para alunos com menos de 13 anos, e os pais exigentes assustaram-se e disseram: "Os nossos filhos vão fracassar," mas o diretor disse: "Não, os vossos filhos têm de desacelerar ao fim do dia."
حتى ان هناك حالة في اسكتلندا مؤخرا في المدارس الخاصة ذات الانجاز العالي حظرت الواجبات المنزلية لكل شخص دون سن 13، وآباء الطلاب ذوي الانجاز الرفيع، ذهلوا ، وقالوا : "ما الذي تعلمونه، أطفالنا سيسقطون"-- قال مدير المدرسة، "لا، لا، أطفالكم بحاجة للإبطاء في نهاية اليوم."

Crianças, mães e pais, amigos, mulheres, maridos, morreram no acidente ontem.
منهم أطفال أمهات وآباء وأعز الأصدقاء وأزواج وزوجات ماتوا في حادثة تحطم الطائرة أمس.

Mas, se acreditarmos no Presidente e na Dra. Alison Lennon, aquelas rodas gigantes vazias e montanhas russas estarão, novamente, cheias de crianças sorridentes e pais felizes.
لكن، اذا صدق الرئيس والدكتورة لينون فان مدن الالعاب ستمتلأ من جديد باطفال فرحين وآباء مبتهجين

Cidades sem energia, mães e pais à porta com tacos de basebol e facas de cozinha.
انقطاع تام للكهرباء في المدن أمهات وآباء وقفوا قرب الباب حاملين مضارب البيسبول وسكاكين المطبخ

Muitos de vós têm... seus irmãos, filhos e pais que não voltaram da guerra.
‫الكثير منكم لديه... ‫إخوة وأبناء وآباء ‫والذين لم يعودوا من الحرب.

Bons kryptonianos e pais ainda melhores.
مواطنين كريبتونيين أخيار وآباء رائعين

A tua mãe e os pais dos teus amigos.
والدتك، وآباء أفضل أصدقائك