| Eu ia mostrar-te o hospital, apresentar-te ao pessoal, levar-te à sala jantar privada, mas infelizmente, entrou alguém com a sangrar nas urgências. | Open Subtitles | كنت سآخذك في جولة، لأعرّفك على الرفاق، وآخذك إلى غرفة الطعام الخاصة، ولكن للأسف هناك شخص ينزف في غرفة الطـوارئ. |
| Dane-se a condicional, vou levar-te prá Califórnia! | Open Subtitles | أفكر يا فستقتي أن أخرق العهد وآخذك الى كاليفورنيا المشمسة |
| Vou-te enfiar uma vassoura pela goela abaixo, virar-te de cabeça para baixo, levar-te ao barbeiro, e varrer o cabelo todo do chão. | Open Subtitles | ثم أستخدمه كي أضرب روحك سأضع مكنسة في حلقك ثم أقلبك رأساً على عقب وآخذك الى الحلاق |
| Posso ir buscar-te então? Não posso? Onde estás? | Open Subtitles | يمكنني أن آتي وآخذك' 'فقط أخبرني أين أنت؟ |
| - Venho buscar-te de manhä. | Open Subtitles | -حسنا سآتي وآخذك غدا صباحا، موافق؟ |
| Vou aí buscar-te e tomar conta de ti. | Open Subtitles | سآتي وآخذك وأعتني بك. |
| ajudas-me, tiramos-te daqui e levo-te a casa dela e instalas-lhe a televisão. | Open Subtitles | حسناً ساعدني ونخرجك من هنا وآخذك لمنزلك لتساعدها في إصلاح التلفزيون |
| Ainda podemos levar-te a um hospital. | Open Subtitles | يمكننا الخروج من هنا وآخذك الى المستشفى، حسناً ؟ |
| Pensei que te ia fazer uma surpresa e passar por aí e levar-te para comer algo, mas não estás aqui. | Open Subtitles | إعتقدت بأنّني سأُفاجئُك وأتوقف وآخذك للخارج لتناول شيء ما ولكنك لست هنا |
| Mas estive presente para treinar as suas equipas... levar-te à Escola, levar-te ao cinema. | Open Subtitles | ولكني كنت هناك لتدريب فريقك وأقلك للمدرسة وآخذك للسينما |
| Ia juntar as camas e levar-te até à Lua, Brian! | Open Subtitles | كنت سأرجع الأسرة معاً وآخذك حول العالم المخيف (برايان) |
| Quero publicar esta reportagem e levar-te para casa. | Open Subtitles | أريد أن أنسي أمر هذه القصة .وآخذك للبيت |
| Posso ficar e levar-te a casa depois. | Open Subtitles | يمكنني البقاء وآخذك .للمنزل لاحقًا |
| Fica aí que vou buscar-te. | Open Subtitles | إبقي هناك حتى آتي وآخذك |
| Venho buscar-te quando tudo isto acabar. | Open Subtitles | -هذا أمر . -سآتي وآخذك حين ينتهي الأمر . |
| levo-te e deixo-te em casa, mas tu e o Jack podem ficar juntos entre isso. | Open Subtitles | سألتقطك وآخذك للبيت وبإمكانك أنت وجاك أن تتقابلا |
| Ponho comida na tua boca, levo-te para a escola, dou-te uma parte daquilo que tenho. | Open Subtitles | أنا أطعمك وآخذك إلى المدرسة وأعطيك نصيباً من أي شيء أملكه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 