"وأباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pai e
• e um pai
• pai para os
• um pai ainda

O teu pai era um bom homem, óptimo pai e um polícia extraordinário.
ووالدكِ كان رجلاً طيباً وأباً عظيماً ورجل شرطة جيّد

Vocês perderam um marido e um pai e eu, um irmão.
لقد فقدتن زوجا وأباً وفقدت أنا أخاً.

Juro-te... que serei um homem melhor para ti, e um pai ainda melhor para o nosso filho.
أقسم لكِ بأني سأكون زوجاً أفضل لكِ وأباً أفضل لطفلنا

O Kyle era um óptimo marido e um pai fantástico.
كان"كايل"زوجاً عظيماً وأباً عظيماً وعائلاً عظيماً.

Tentarei ser um bom marido para ti e um bom pai para os teus filhos.
سأحاول أن أكون زوجاً صالحاً... وأباً جيداً لأطفالك

Bertie foi um ótimo pai e marido, mas precisava de muita ajuda como rei.
كان "بيرتي" زوجاً رائعاً وأباً رائعاً لكنه كان بحاجة إلى الكثير من المساعدة كملك

"Então Pai Natal, se não puder encontrar um pai e uma mãe perfeitos...
إذن ، سانتا ، إذا لم تستطع إيجاد" ...أماً وأباً مثاليان

O Hampton Baumheiser era um veterano, marido, pai e avô orgulhoso.
هامبتون بومهايزر) كان مُحارباً فخوراً) زوجاً وأباً وجدّاً

...imploramos o descanso eterno deste que foi um marido e um pai carinhoso, imploramos a eterna recompensa para ele que foi uma vítima inocente e sacrificada.
"إننا ندعو له بالراحة اﻷبدية... لقد كان زوجاً وأباً عطوفاً نبتهل إلى الخالق

O meu Bob era um belo homem e um pai maravilhoso e eu não quero que o nosso Robbie o esqueça, se eu puder evitá-lo.
لقد كان زوجي (بوب) رجلاً لطيفاً وأباً رائعاً ولا أريد أن ينساه ابننا (روبي) ليس إذا استطعت المساعدة في تذكيره

Mas ele foi um marido terrível e um pai ainda pior.
لكنه كان زوجٌ سئ وأباً أسوأ

"e um bom pai para os teus filhos."
وأباً جيداً لأطفالي