| Mas há um problema. Para mim, o lixo é só uma oportunidade para brincar, para ser criativo e construir coisas, para me divertir. | TED | لكن إليكم هذا الشيء، القمامة بالنسبة لي هي مجرد فرصة للعب، لأكون مبدعاً وأبني أشياء تروق لي وتسليني. |
| Estava ali para projetar e construir um novo tipo de hospital com o Dr. Farmer e a sua equipa. | TED | كنت هناك لأصمم وأبني نوعاً جديداً من المستشفيات بمساعدة د.فارمر وفريقه. |
| Trabalho numa quinta. Sei apascentar vacas, tirar merda às pazadas e construir vedações. | Open Subtitles | أنا عامل المزرعة , يمكنني أن أقود قطيع الأبقار وأجرف بالمجرفة, وأبني الأسوار |
| Já mandei chamar a Lola e o meu filho de volta à casa. | Open Subtitles | لقد أرسلت مسبقاً رجالي من اجل لولا وأبني ليعودا للمنزل |
| Te darei uma idéia. Faz que a derriben e constrói apartamentos. | Open Subtitles | لدي فكرة، أنا سأدمّره وأبني متنزها بنفسي |
| O meu filho e eu deixamos o Michigan, depois da morte da minha mãe. | Open Subtitles | أنا وأبني غادرنا ميتشجان بعد وفاة أمي |
| O que eu planeio fazer com esta tecnologia é realmente pegar no que existe sobre a tecnologia e construir um kit VIH utilizando um sistema de microfluidos. | TED | إذاً ما أخطط لفعله بهذه التكنلوجيا هو أن آخذ الوضعية الراهنة للتكنلوجيا، وأبني معدات نقص المناعة المتكسبة في نظام موائع جزيئية، |
| Vou deitar abaixo a barraca e construir uma casa. | Open Subtitles | سوف أهدم الكوخ وأبني منزلًا |
| Posso só relaxar e construir o meu império. | Open Subtitles | -يُمكنني الإسترخاء فحسب وأبني إمبراطوريّتي . |
| Tenho de ficar e construir este equipamento. | Open Subtitles | يجب أن أبقى وأبني الجهاز |
| Pai abençoado, protege a minha mulher e o meu filho, de espada na mão. | Open Subtitles | أبي، أرعى زوجتي وأبني بسيف قوى |
| Não sei como lhe agradecer. Agradeço-lhe, a minha mulher agradece-lhe e o meu filho agradece-lhe. | Open Subtitles | أنا أشكرك وزوجتي تشكرك وأبني يشكرك |
| E esta é a minha filha Bridget, e o meu filho Oscar. | Open Subtitles | وهذه هي أبنتي (بريدجيت) وأبني ، (أوسكار) |
| Escreve o livro, cura a doença, e constrói o teu hospital. | Open Subtitles | أكتب ِ كتابك ِ , أشفى المرضى , وأبني دار عجزتك |
| Emmet, usa o que tens à tua volta e constrói algo simples. | Open Subtitles | (إيميت) حدد الموجود حولك وأبني شيئاً بسيطاً - حسناً - |
| Mas tu és meu filho... e meu único filho... e eu sou tua mãe, que fará e que deve fazer qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | أنت أبني وأبني الوحيد وأنا أمك |
| O meu filho e eu procuramos o negócio certo, Vicente. | Open Subtitles | أنا وأبني كنا نبحث عن (الإتفاق المناسب، (فيسنتي |
| A minha esposa, o meu filho e eu. - Era o nosso acordo. | Open Subtitles | -زوجتي وأبني وأنا، هذا كان وعدنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 