| Um 'pescador' coloca um gancho na ponta de um pau Para chegar à parte de trás das janelas e portas das lojas. | Open Subtitles | الصياد يضع الطعم فى نهاية العصا لكى يصل وراء نوافذ وأبواب المحلات |
| Procuramos um prédio com paredes e portas bem fortes e barricamo-nos lá dentro. Ficamos lá e esperamos por ajuda. | Open Subtitles | لنجد لأنفسنا بنايه ذات جدران سميكه وأبواب منيعه ونختبأ فيها ولننتظر المساعده |
| Existem portas e portas. | Open Subtitles | هناك أبواب وأبواب |
| Estão atiradores no telhado, as portas do autocarro estão expostas. | Open Subtitles | لدينا قنّاصة على الأسطح وأبواب الباص على الجهة المكشوفة أجل .. |
| ...até lá, você está amaldiçoado e as portas do Paraíso permanecerão fechadas. | Open Subtitles | حتى ذلك الوقت فأنت ملعون وأبواب الجنة ستظل مقفلة |
| Esquecem-se de ligar o alarme, deixam janelas abertas, as portas do pátio. | Open Subtitles | فينسون تفعيل جهاز الإنذار يتركون النوافذ مفتوحة، وأبواب الفناء. |
| A nova Buy More é brutal. Escorregas e portas escondidas. | Open Subtitles | باى مور) جديد ، قوانين وأبواب خفيه) |
| É o que interessa". Então, ouvi "bing-bong", as portas do metro fecharam-se e a minha estação era a seguir. Olhei para os estudantes e pensei: "Vou levantar a camisa e mostrar-lhes". e depois pensei: "Não. Isto é o metro da cidade de Nova Iorque. "Isso pode levar a outras coisas". Pensei que eles tinham de ir assistir a uma palestra. | TED | وثم أسمع، "بنج بونج"، وأبواب مترو الإنفاق وتغلق، ومحطتي ستكون المحطة القادمة، وأنظر إلى هؤلاء الشباب، وأذهب، أفكر في نفسي، "سأرفع قميصي وأعرض لهم، "--(ضحك)- ثم أفكر، "لا، هذا هو مترو الإنفاق في مدينة نيويورك، هذا سوف يؤدي إلى أشياء أخرى. " (ضحك) وفقط أفكر، لديهم محاضرة للذهاب إليها. |
| As portas do Inferno! | Open Subtitles | وأبواب الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 