"وأتخيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e imagino
• imaginar
• imaginava-me

e imagino que a sua esposa sentiria mais a sua falta que a minha esposa de mim.
وأتخيل أن زوجتك ستفتقدك أكثر بكثير من زوجتي

A verdade é que, às vezes, leio aquela porta e imagino que tenho a tua vida em vez da minha.
الحقيقة هي، أحياناً اقرأ ماكتب على ذلك الباب وأتخيل أن لدي حياتكِ بدلاً من حياتي

Eu venho aqui e imagino que este é o local onde desapareceu tudo o que perdi desde a minha infância.
آتي إلى هنا وأتخيل أن هذه هي البقعة حيث فقدت كل شيء منذ إنتهاء طفولتي

Vejo a maneira como as pessoas me olham e fico a imaginar o que dizem pelas minhas costas.
أنا أرى نظرة الآخرين لي وأتخيل ما يقولون من خلفي

Na última noite pensei muito acerca disto, e consigo imaginar o difícil que está a ser para ti.
فكرت بكل هذا الليلة الماضية وأتخيل كم تشعرين بالضغط الآن

Todas as noites fechava os olhos... e imaginava-me a rebater para fora do parque.
في كل ليلة كنت أغلق عيني وأتخيل نفسي أضرب كرة في الحديقة

São crianças da cidade, e imagino que sejam refinados.
إنهم أطفال متحضرون. وأتخيل إنهم أكثر تهذيباً.

Perdi as pessoas que mais amava, e imagino que também sintas a falta das pessoas que deixaste para trás.
لقد فقدت الناس الذين أحببتهم ..وأتخيل أنك تفتقدهم أيضاً الناس الذي تركتهم

Às vezes, durmo acordado no trabalho, o meu olhar perde-se e imagino um monte de atacadores de sapatos, sabes?
أحياناً أمارس أحلام اليقظة في العمل أحدقُ فحسب وأتخيل أموراً كهذه رزمة كبيرة من أربطة الأحذية

e imagino que você esteja numa posição difícil agora.
وأتخيل أنك وجدت نفسك في موقف لا تُحسدين عليه الآن

Às vezes, sento-me e imagino todos os cenários.
أحياناً أجلس وأتخيل كل السيناريوهات.

e imagino que tenhas receio de perder isso.
وأتخيل أنك خائفة من فقدان ذلك.

Bem, quando fico um pouco stressado ou quando a ansiedade dispara... fecho os olhos e imagino o meu beco... e a minha maravilhosa mulher, Karen, e os nossos dois filhos, Patrick e Mikey.
وحين أصاب بالتوتر قليلا أو ترتفع حدة القلق لدي أغمض عيني وأتخيل الشارع المسدود حيث أسكن وزوجتي الرائعة "كارن"، وابنينا "باتريك" و"مايكي"

E passo o tempo aqui sentada a imaginar maneiras hediondas para tu morreres.
وكل ما سأفعله سأجلس هنا وأتخيل أبشع الطرق لموتك

Por isso, sempre que abrir essa mísera boca para mentir, pense nisso e comece a imaginar como ficaria sem nenhum dos seus dentes.
والآن في كلّ مرة تحاول الكذب فيها أفكر بذلك، وأتخيل رؤية فمك بدون أيّ سنّ ..

Olha, macaquinho, isto foi muito assustador para mim e a tua mãe, e só consigo imaginar como foi assustador para ti.
أنظر أيها القرد لقد كان ذلك مُرعباً ليِ ولأمكَ وأتخيل أنهُ كان مُرعباً لكَ أيضاً

Dispor as roupas da minha mãe na cama, com a forma dela, imaginar que ela lá estava.
أضع ثياب أمي على فراشها على هيئة جسدها وأتخيل أنها هناك.

Dentro desta pilha de imagens e textos, eu tento encontrar padrões e imaginar que as narrativas que envolvem as vidas que levamos carregam tantos códigos como o sangue.
وضمن هذا التراكم من الصور والنصوص، أحاول جاهدةً العثور على أنماط وأتخيل أن القصص التي تحيط بالحياة التي نتجه إليها مرمّزةٌ مثل رموز فصائل الدم نفسه.

Os Palmers foram realmente fortes naquele momento, se pensarmos no quanto isso foi mau para eles até então... é difícil imaginar quão pior se tornaria.
كانت عائلة"بالمر" تقضي وقت عصيبا في ذلك الوقت عندما أفكر للذي حصل لهم وأتخيل السوء الذي أصابهم من جراء ذلك

Costumava vir até cá e ficava durante horas... e imaginava-me aqui, contigo.
إعتدت المجي إلى هنا والبقاء لساعات وأتخيل نفسي هنا معك