"وأتيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vim
• vieste
• e veio

Quando tu ligaste, eu larguei tudo e Vim a correr.
عندما اتصلت, أنا ألقيت كل شيء وأتيت إليك ركضا

Não, fui colocada num orfanato e legalmente adoptada e Vim para aqui.
لا، لقد كنت تحت الرعاية ثم أصبحت مُتَبَناة وأتيت إلى هنا

Acabei de ver nas notícias, e Vim o mais depressa que pude, mas ninguém me diz nada.
رأيته في الأخبار, وأتيت إلى هنا بأسرع ما أمكنني, لكن لا أحد يخبرني بأي شيء.

Estava em Jersey, Vim para cá assim que soube.
لقد كنت بالشاطئ, وأتيت لك فوراً عندما سمعت

Estava na cama quando o telefone tocou, levantei-me e Vim aqui.
كنت بالسرير عندما رن الهاتف ثم نهضت وأتيت إلى هنا هل أضئتِ النور ؟

Nasci em 1 91 1 em Kingsbridge, N.I.. Vim para aqui em Julho de 1955.
لقد ولدت عام 1911 كينس بريدج بنيو يورك وأتيت هنا فى يوليو 1955

Nessa mesma noite apanhei um barco e Vim para aqui... para vir ter com o meu pai que trabalhava para o Tony.
في ذات الليلة أخذت قارباً وأتيت إلى هنا لألتقي بأبي الذي كان يعمل لدى توني.

Deixei a minha mãe e o seu novo namorado e Vim para cá pela música.
تركت امي و صديقها الجديد وأتيت غلى هنا من اجل الموسيقى

Eu acreditei nas tuas mentiras como se fossem verdades e Vim até aqui.
لقد أخذت كذبك علي أنه حقيقة، وأتيت إلي هنا

Sim, saí de uma relação e Vim aqui para esquecer tudo.
نعم، خرجت للتو من علاقة ما وأتيت لهنا لنسيان كلّ شيء

- Eu Vim. Arranjei-me. - Eu sei que sim.
لقد أتيت, لقد لبست وأتيت اعلم أنك فعلت,أعلم هذا

Escute, sou um acoólico agora, e fiz muitas coisas que não foram tão legais, e eu Vim aqui pois o programa diz que eu tenho que fazer amendoas
إذاً إسمعي، أنا مدمن كحول الآن، وقمت بالعديد من الأشياء التي لم تكن رائعة، وأتيت إلى هنا لأن البرنامج

Tenho uma máquina do tempo, ali no meu quarto, e... Vim salvá-la como disse que o faria.
لا, لدي آلة زمن في غرفتي بالأعلى وأتيت لأنقذك مثلما قلت أنني سأفعل

Então eu não conseguia dormir, por isso embalei algumas coisas e Vim para aqui.
ولم أستطع النوم, فـ حزمت بعض أمتعتي وأتيت إلى هنا.

Mas, quando eu vi o seu DNA, pedi umas férias, e Vim directamente para cá.
لكن عندما رأيت الحمض النووي متطابق, قمت بحجز وقت اجازة قصير وأتيت مباشرة.

Soube que o motor está a falhar e Vim ajudar.
نعم. سمعت أن لديكِ عطل ما, وأتيت لمساعدتك

Eu sou a parva e Vim pedir-lhe desculpa, pelo meu comportamento a noite passada.
أنا هي الحمقاء , وأتيت هنا لأخبركِ إمرأةً لإمراة أنني آسفة لتصرفي ليلة امس

Foi... É que, perguntei-lhe para falar comigo, mas já se sabe que nunca respondeu. Foi por isso que eu aqui Vim.
أجل، لقد طلبت منها التحدث إليّ ولكنها لم تستجيب، وأتيت لهذا السبب

Soube do John e Vim cá. Foi só isso.
لقد سعت ماحدث لجون وأتيت الى هنا هذا كل مافي الأمر

Quer dizer que estavas, resolveste-a e vieste cá a baixo lanchar.
كُنت في ورطة... ولكن انتهيت وأتيت من أجل وجبة خفيفة.

A senhora é uma adulta e veio aqui num momento de aflição.
أنت بالغة وأتيت هنا وقت حاجتك.