"وأجابني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ele

Pedi para escolhermos o nome do bebé, e ele disse:
لقد سألته ماذا يود أن يسمي الطفل، وأجابني قائلاً...

e ele disse: "Eu só quero andar pelas ruas "sem que ninguém me diga aonde ir."
وأجابني "أريد فقط أن أمشي على الرصيف دون أن يخبرني أحد أين أذهب".

O problema é que as pessoas à minha volta, não percebiam que eu não fazia ideia do que significavam todos esses textos abreviados, tipo LOL, OMG, LMAO, até que um dia eu estava a conversar com um dos meus amigos, por mensagem, pedi-lhe para fazer algo, e ele me respondeu "K".
ولكن الأمر هو، الناس من حولي، لم يدركوا أنني لم تكن لدي أدني فكرة ما الذي تعنيه كل هذه النصوص المختصرة، مثل: LOL, OMG, LMAO، حتى في يوم ما كنت أُحادث واحدا من أصدقائي عبر الرسائل النصية، وطلبت منه أن يفعل شيء وأجابني بـ "K"

e ele disse que sim.
وأجابني بأنه يمكن ذلك.

e ele concordou. "Sim, seria".
وأجابني: "بلى، سيكون كذلك"