| Vai buscar as maiores. | Open Subtitles | لا، من الأفضل أن تبقى هنا إمضى قدما ، وأحصل على الأكبر حجما |
| Vou lá abaixo buscar uma cerveja. Queres uma? | Open Subtitles | سأصل الطابق الأرضى وأحصل على البيرة أتريدين واحدة؟ |
| - Óptimo, vai buscar a cabeça, Jack. - Sim, senhor! | Open Subtitles | ـ جيد إذهب وأحصل على الرأس، جاك ـ نعم يا سيدي |
| Ouvi dizer que nem é preciso ter um problema para comprar. | Open Subtitles | وأنت ليس لديك مُشكلة في ذلك إذهب وأحصل عليها فحسب |
| Vocês só bebem e jogam dados... - e eu acabo levando uns tapas. | Open Subtitles | حسنا ، كل ما عليك فعله هو الشراب ولعب النرد، وأنا في مهب الريح وأحصل على الصفع |
| Agora "entorto-me" seis ou sete dias... e fico com tantas tonturas, que tenho de me deitar. | Open Subtitles | الآن أفرط في الشرب لمدة ستة أو سبعة أيام وأحصل على أعمى يترنح بشكل سيء للغاية ليرشدني الى سريري |
| Deve achar que posso entrar em passo de dança no gabinete do juiz... com o meu deslumbrante sorriso e figura esbelta e obter o que quiser? | Open Subtitles | أتعتقد أن سأخطو هكذا إلى غرفة القاضي بواسطة إبتسامتي الساحرة ووجهي الأنثوي وأحصل على ما أريد؟ |
| Agora sou um organizador, recebo muitos contributos políticos. | Open Subtitles | ، إننى المنظم الآن وأحصل على الكثير من التبرعات السياسية |
| Se ficarmos noivos, partirei para arranjar um negócio. | Open Subtitles | سأسافر وأحصل لنفسي على عمل لو تمت خطبتنا |
| Depois eu vou buscar o carro e fugimos. | Open Subtitles | نحصل على النقود وأحصل على سيارتى ثم نغادر مباشرة |
| Porque precisou o Voldemort de mim para a vir buscar? | Open Subtitles | لماذا يريدني فولدمورت أن آتي وأحصل عليها؟ |
| Não temos de ir todos. Posso ir eu, vou buscar ajuda. | Open Subtitles | حسنا ، ربما لسنا مضطرين جميعاً للرحيل أعني، سأذهب أنا وأحصل على مساعدة |
| Se for a casa buscar o cartão de acesso, consigo chegar ao atirador antes de ele disparar. | Open Subtitles | لو أمكنني أن أرجع إلى المنزل وأحصل على تلك البطاقة قد أصل إلى القناص قبل أن يسدد طلقته |
| Aliás... vou buscar mais ervas para uma nova combinação. | Open Subtitles | سأخرج وأحصل على بعض الأعشاب لمجموعة جديدة |
| Arranje-me alguns dos seus homens e iremos buscar o dinheiro. | Open Subtitles | أعطنى بعض رجالك وسأذهب وأحصل على المال وأعود به إلى هنا |
| Vou lá abaixo buscar suprimentos. Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | سأنزلُ تحت وأحصل على بعض الطعام، أراك لاحقاً |
| Vou ganhar mais dinheiro e as faltas de dinheiro irão acabar... comprar ao Jake novos patins, e comprar um carro novo. | Open Subtitles | آتى لجيك زلاجات جديدة وأحصل على السيارة التى كنا نوفر لها |
| comprar uns trapos novos. Gostas? | Open Subtitles | وأحصل لنفسي عل بعض الأشياء الجديدة هل تعجبكِ ؟ |
| Não, e eu tenho a sensação de que ele sempre se sentiu como um intruso e um pouco como uma aberração. | Open Subtitles | لا، وأحصل على الإحساس انه دائما شعرت وكأنه غريب وقليلا من مهووس. |
| Eu sento-me naquele banco, ouço-vos por 60 segundos, e fico com $100? | Open Subtitles | أجلس على ذلك الكرسي ، وأنصت على ماتريد قوله لمدة 60 ثانية وأحصل على 100 دولار؟ |
| Então, usem esses dez minutos para obter aprovação do Secretário. | Open Subtitles | إذاً، أستغل تلك 10 دقائق وأحصل على موافقة وزير الخارجية الأمريكي. |
| A escolha é levar um pontapé no cu ou, opção B, dou-lhe uma sova e recebo os 200 dólares. | Open Subtitles | ،الآن خياراتي هي أن تركل مؤخرتي أو الخيار "ب" وهو أن أركل مؤخرتك وأحصل على الـ200 دولار |
| Posso tirar os documentos, arranjar um emprego. | Open Subtitles | ويمكنني الحصول على دبلوما تطوير التعليم العام وأحصل على وظيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 