"وأحلامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sonhos
• meus sonhos e
• os meus sonhos

A partir daí, percebi que as minhas crenças e sonhos espirituais dão textura à minha realidade material.
منذ ذلك الحين، أدركت أن معتقداتي الروحية وأحلامي تنسج واقعي المادي.

E vou usá-lo para viver todas as minhas esperanças e sonhos frustrados, porque isso é que ser bom pai.
بعدها سأستغله ليدفع ثمن كل آمالي وأحلامي

presa no passado, eu simplesmente não consigo continuar tenho escondido todas as esperanças, e sonhos longe, no caso de precisar deles, de novo outra vez, tenho reservado algum tempo, para limpar um pouco de espaço, nos cantos da minha mente,
محاصرة في الماضي، لا أستطيع المضي قدماً كنت أخفي كل آمالي وأحلامي في حال إحتجت إليها يوماً ما

É dificil acreditar agora, mas criar filhos nunca fez parte dos meus sonhos e esperanças.
إنه لمن الصعب التصديق الآن لكن تربية الأطفال لم يكُن أبداً جزء من آمالي وأحلامي

O senhor tem nas mãos meus sonhos e esperanças.
انت تملك آمالي وأحلامي

Ele queria saber tudo sobre a minha família, sobre a minha infância, os meus desejos e os meus sonhos.
كان يريد أن يعرف كل شيئ عن عائلتي عن طفولتي عن أمالي وأحلامي.

Preso no passado parece que não consigo continuar, tenho escondido todas as esperanças, e sonhos longe, no caso de precisar deles, de novo outra vez, tenho reservado algum tempo, para limpar um pouco de espaço, nos cantos da minha mente,
محاصرة في الماضي، لا أستطيع المضي قدماً كنت أخفي كل أمالي وأحلامي في حال إحتجت إليها يوماً ما

Eu pertenço a este lugar com a minha família, que respeita as minhas esperanças e sonhos.
انتمي إلى هذا المكان مع عائلتي التي تحترم آمالي وأحلامي

Tu e este bebé são as minhas esperanças e sonhos.
أنت وهذا الطفل الرضيع آمالي وأحلامي.

Talvez digas que és o auge de todas as minhas esperanças e sonhos.
حسنا انت .. حسنا، يمكنك القول ان هذا هو تتويج... لجميع آمالي وأحلامي.

Toda a esperança e sonhos investidos em apenas um.
جُل آمالي وأحلامي ملفوفةً بواحد

Sao para alem dos meus maiores desejos e sonhos.
لقد تخطيتم أعظم أمالي وأحلامي

Todas as antigas lendas românticas todos os meus sonhos regressam à minha memória.
" كل القصص الرومنسية " "وأحلامي تعودي إليّ "

Os pensamentos deles, os meus sonhos.
أن أفكارهم, وأحلامي