"وأحمق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e estúpido
• e tolo
• idiota e
• imbecil
• um idiota
• parvo

Bem, isso reduz-se a algo pessoal e estúpido.
حسناً، هذا يحصر الأمر إلى شيء شخصيّ وأحمق

Sei que o que fiz foi errado e estúpido.
وأعلم أن ما فعلت هو شيء خاطئ وأحمق

Mas ela também o dizia sempre que eu perdia a paciência ou fazia algo mau e tolo.
لكنها أيضا تقول ذلك بكل مرة أفقد بها أعصابي أو أقوم بشيئاً ما متهور وأحمق

Um homem tão rico e tolo não ficará solteiro muito tempo.
رجل ثري وأحمق هكذا لن يظل أعزب لفترة طويلة

Se vais fazer alguma coisa idiota e perigosa, tens que ter a coragem de admitir.
إذا أقدمتم علي شيء خطير وأحمق, خططوا للأمر بعناية.

Eu era ainda muito idiota e muito jovem.
لا أزال صغيرٌ وأحمق.

Não, tu tens que lutar por alguma coisa, certo? - Melvin. - E depois, um imbecil qualquer despejou tinta na piscina.
لا، عليك الوقوف لشيء ما، أليس كذلك؟ وأحمق ما سكب الطلاء على المسبح.

Sou imaturo, sou leviano, sou um idiota do caraças.
أنا غير ناضج، أنا لا أعقل أنا أبله وأحمق

Sabes, uma coisa é o Jerry ser um parvo sem sexo que não tem alegria na vida
أتعرفين ماذا؟ اعتقد أنه لو لم يكن جيري" بارد جنسي وأحمق لما كان ليتصرف هكذا"

Escolheu-me porque achou que seria demasiado novo e estúpido para perceber.
واختارتني لأنها اعتقدت أنني صغير وأحمق من أن أرى ما كانت تقصده

Você pode seguir o caminho de um rapaz, imprudente, descuidado, e estúpido.
يمكنك أن تأخذ مسار صبي، متهور ومهمل وأحمق

Como já disse, era jovem e estúpido.
كما قلت سابقاً كنت صغير السن وأحمق

Aquele não é o Homer Simpson. Aquele é gordo e estúpido.
ذاك الرجل ليس (هومر سمبسون), إنه سمين وأحمق

Meu filho é jovem e tolo.
إبني شاب وأحمق

- Ela tem razão, é um idiota e egoísta.
إنها محقة، أنت أناني وأحمق

O que queres? Tinhas razão eu era um cretino imbecil sem cérebro.
حسن كنت محقة، لقد كنت شخص غبي وأحمق

Devias mesmo. Mostra-lhe que o Josh é um imbecil.
وأجعليها تعلم أن جوش خائن وأحمق كبير

Era uma vez uma enfermeira, um cirurgião, uma médica e um idiota.
كان يا ماكان, هنالك ممرضة, جراح.. طبيبة.. وأحمق..

Detesto mesmo quando passo e um idiota numa obra me diz para sorrir.
إحدى أكبر مخاوفي هي عندما أكون أمشي في الشارع وأحمق ما في مكان البناء يقول لي أن أبتسم

Sim. Parecias-me ser um tipo parvo e superficial.
نعم، كنت تبدو سطحي وأحمق