"وأحيانا أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outras vezes

Analisamo-la sintacticamente quando precisamos, às vezes por razões muito boas, outras vezes simplesmente porque não entendemos as lacunas nas nossas vidas.
نحللها على أساس الحاجة، أحيانا لأسباب جيدة جدا، وأحيانا أخرى لآننا لا نفهم الفراغ في حياتنا.

Umas vezes o doente melhora, outras vezes o doente morre.
أحيانا يتحسن مرضاهم، وأحيانا أخرى يموتون.

Às vezes, corre mal, outras vezes, corre tudo bem.
أحيانا يضرّني ، وأحيانا أخرى تمشي الأمور بأحسن حال

outras vezes ajuda-me a controlar o caos.
وأحيانا أخرى يساعدنى على التخلص من التشوش

Abe Cajudo é, por vezes, realizador de vídeos, outras vezes "web designer", por vezes consultor na Kickstarter, outras vezes, professor, e, aparentemente, às vezes, o James Bond.
أبي كاجودو هو في بعض الأحيان مخرج أفلام وأحيانا أخرى مصمم مواقع إنترنت، وأحيانًا مستشار مشاريع بادئة وأحيانا معلم، وأحيانا على ما يبدو جايمس بوند.