| Bem, como diz o ditado, temos boas... e más notícias. | Open Subtitles | مثلما يقول المثل القديم لدينا أخبار جيدة وأخبار سيئة |
| - Diz-me se chegamos a bom porto. - Há boas e más notícias. | Open Subtitles | أرجوك أخبرني أنك توصلت الى شئ هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة |
| Boas e más notícias, Gibbs. | Open Subtitles | أخبار جيدة وأخبار سيئة الأخبار الجيدة إني ما زلت لطيفة |
| Bem, temos boas e más notícias. Quais querem primeiro? | Open Subtitles | حسناً ، لدينا أخبار جيدة وأخبار سيئة أيهما تريدون أولاً ؟ |
| Parabéns, rapazes. Tenho uma boa e uma má notícia. | Open Subtitles | تهانينا ايها الاولاد معي أخبار جيدة وأخبار سيئة |
| Tive boas notícias... e más notícias. Nem me fales. | Open Subtitles | كما تعلم ، واحد من هذه الأيام التى تكون بها أخبار جيدة وأخبار سيئة |
| Boas e más notícias. O Deeks tinha razão. | Open Subtitles | أخبار سارة وأخبار سيئة - ديكس كان محقاً - |
| Há boas e más notícias. | Open Subtitles | هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة.م |
| Phillip, tenho boas e más notícias. Diz-me tudo com sinceridade, Terrance. | Open Subtitles | "ــ "(فيليب)، لديّ أخبار جيّدة وأخبار سيئة "ــ "أخبرني بدون لف ودوران |
| Tenho boas notícias e más notícias. | Open Subtitles | لدي أخبار سارة وأخبار سيئة |
| Sim, boas e más noticias. | Open Subtitles | نعم، أخبار جيدة وأخبار سيئة. |
| Tenho boas e más notícias. | Open Subtitles | لدى أخبار جيدة وأخبار سيئة |
| Tenho boas e más notícias. | Open Subtitles | لدينا أخبار سارة وأخبار سيئة |
| Mas tenho boas notícias e más notícias. | Open Subtitles | معيّ أخبار سارة وأخبار سيئة |
| Tenho boas notícias e más notícias. | Open Subtitles | لديّ أخبار حسنه وأخبار سيئة |
| - Há boas e más notícias. | Open Subtitles | ثمة أنباء جيدة وأخبار سيئة |
| Tenho boas e más noticias. | Open Subtitles | لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة. |
| Tenho boas e más notícias. | Open Subtitles | لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة |
| Verifiquei o banco. Tenho uma notícia boa e uma má. | Open Subtitles | لقد تحققت من البنك، هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة |
| Disse que tenho uma boa e uma má notícia. | Open Subtitles | لقد قلت أنني بحاجة لإعطائك أخبار جيدة وأخبار سيئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 