"وأخبرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e disse
• Diga-nos
• e diz-nos
• e disse-nos
• e ele disse-nos
• e diga

Não sei o que aconteceu, mas depois de uma semana, o meu pai entrou na loja e disse que tinha acabado.
لا ادري ماذا جرى، ولكن بعد ما يقرب من الأسبوع، دخل والدي إلى المتجر وأخبرنا أن الأزمة قد إنتهت.

Aposto que se colocarmos em Crowder uma programação e disse ao pastor que o homem foi activar lá, ele pôde correr a sua memória.
اراهن لو أننا وضعنا مشتبه بهم في صف وأخبرنا القس بأن أحدهم هو صاحب القنبلة ، ربما ينعش ذلك ذاكرته

Muito bem, Diga-nos lá como ler esta última página.
حسنًا، كن مطيعًا وأخبرنا كيف تقرأ الصفحة الأخيرة

Então será o nosso contacto, uma vez por mês. Diga-nos o que ouve.
لذا تكلم معنا ، مرةً كل شهر وأخبرنا بماذا تسمع

Viste-o nas fotografias da Olivia, por isso, pára com as tolices e diz-nos onde está o cilindro.
إنما رأيته في صور (أوليفيا)، فكفانا هراء، وأخبرنا عن مكان الأسطوانة.

e diz-nos onde será velório.
وأخبرنا بالترتيبات

e disse-nos que enquanto ele estava fora, o apartamento dele tinha sido roubado.
وأخبرنا أنه أثناء غيابه، تعرضّت شقته للسرقة

Este jovem sírio sobreviveu a um destes barcos que se virou. A maior parte das pessoas afogaram-se. E ele disse-nos: "Os sírios estão só à procura de um lugar tranquilo "onde ninguém lhes faça mal, "onde ninguém os humilhe, "e onde ninguém os mate".
هذا الشاب السوري نجا من إحدى هذه القوارب التي انقلبت - معظم الذين كانوا على متنه غرقوا - وأخبرنا هذا الشاب قائلاً: "يبحث السوريون فقط عن مكان اّمن، مكان لا يؤذيك فيه أحد، ولا يذلّك أحد، ولا يقتلك أحد."

Pare de gozar connosco e diga onde ele está.
والاَن توقف عن اللعب وأخبرنا أين القصبات النووية

E o Jack Marshall, dono da loja dos jornais, telefonou e disse que se lembrou de algo.
صاحب محلّ الصحف، لقد اتصل وأخبرنا أنّه لديه معلومات قيّمة

O Kramer telefonou e disse que estavas no hospital.
اتصل كرايمر وأخبرنا أنك كنت بالمستشفى.

Quando o banco nos ligou e disse...
حينها أتصل بنا البنك وأخبرنا...

E Diga-nos qual o seu papel no golpe de estado de colorido.
وأخبرنا عن دورك في الإنقلاب الأخير

- Diga-nos o que se passou.
اهدأ يا سيدي، وأخبرنا بما حدث

Acalma-te, campeão, e diz-nos o que aconteceu.
آهدئ يا صديقي, وأخبرنا بما حدث!

Acalma-te, miúdo e diz-nos o que aconteceu.
-كلا. آهدئ يا صديقي, وأخبرنا بما حدث!

Ele acordou-nos às 3 da manhã e disse-nos para vir para aqui.
- الجنرال مكاد الجنرال مكاد أيقظنا في 3 صباحا وأخبرنا بضرورة النزول لهنا فورا

E o Lebed veio aos Estados Unidos e disse-nos que muitas, muitas -- mais de 80% das malas-bomba estavam na verdade desaparecidas.
وجاء ليبيد إلى الولايات المتحدة وأخبرنا أن العديد والعديد -- أكثر من 80 قنبلة حقيبة يد كانت في الواقع غير خاضعة للمساءلة.

Bom, o Patrick está sob custódia, e ele disse-nos que levou o DEM, então...
(باتريك) في الحجز، وأخبرنا كيف نقل "ج.ك.م"، لذا...

Eu falei com o Roy e ele disse-nos.
لقد تحدثت إلى (روي) وأخبرنا.

Você, suba no mastro e diga o que vê.
تسلق السارية وأخبرنا بالذي تراه