"وأختكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irmã

Então, há dois anos, ele encolheu-o a si e à sua irmã.
لذا، قبل سنتين، جَعلَ أنت وأختكَ صغيرة جداً.

Enquanto você e sua irmã puderem ficar juntas... e se pudesse decidir com quem ficar, quem você escolheria?
طالماك وأختكَ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سوية، وإذا هو كَانتْ راجع لك، مَع مَنْ تُريدُ العَيْش؟

Um disfarce que criámos para desviar a atenção e focarem longe da investigação do teu pai, para te proteger e à tua irmã.
إسمٌ رمزي إبتكرناهُ لجلب الإنتباه ونبعد الأنظار عن تحقيقِ والدكَ لحمايتكَ وأختكَ

Investiguei a história da tua família. Tu e a tua irmã passaram por muito.
تقصّيت تاريخ عائلتكَ أنتَ وأختكَ خضتما الكثير

A vontade de Deus não acaba só porque queres brincar às casinhas com a tua irmã.
"لن تتوقّف مشيئة الربّ لمجرّد رغبتكَ في التظاهر بكونكَ عائلة أنتَ وأختكَ"

Vou mandar-te e à tua irmã de volta para o continente.
سأرسلكما أنتَ وأختكَ إلى البر الرئيسي

E sua irmã Sana também!
وأختكَ سنا أيضاً

Procurávamos por ti e pela tua irmã.
نحن نَبْحثُ عنك وأختكَ.

A vontade de Deus não se detém, só porque queres brincar às casinhas com a tua irmã.
-لن تتوقّف مشيئة الربّ ... لمجرّد رغبتكَ في التظاهر بكونكَ عائلة أنتَ وأختكَ

Tal como mataste a tua mãe e a tua irmã.
كما قتلتَ أمّكَ وأختكَ

Protege a tua tribo, protege a tua irmã, a pequena Catkin, mata-a já, antes que seja tarde demais.
،(أحمي قبيلتكَ، وأختكَ الصغرى (كاتكين .أفعلها الآن قبل فوات الأوان

- A sua irmã e eu...
أنا وأختكَ...