"وأخرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Outros

EI prisioneiro norte-americano e Outros serão levados ao Pozarevac.
السجين الامريكى وأخرون سينقلون الى بوسرفاج فى الصباح0

Parte dos miúdos começaram a falar com os pais, Outros com os professores ou com amigos.
بعض أطفالنا بدأوا يتحدثون مع أبائهم, وأخرون مع معلميهم, أو مع أصدقائهم.

Outros no ano do Búfalo de água, 173 d. C. Incrível, não é?
وأخرون يُرجعونهم إلى برج الثور المائي، عام 173 بعد الميلاد.

O prisioneiro norte-americano e Outros prisioneiros politicos serão levados para Pozarevac.
السجين الامريكى وأخرون سينقلون الى بوسرفاج فى الصباح0

Outros contavam histórias de como os que eram levados venceram os wraith, mas os que eram levados começaram a ser temidos.
وأخرون يقولون حكايات كيف ان المأخوذين هزموا الرايث لكن سرعان ما بدء الخوف يتملكهم.

E Outros diriam... Sabes o que é mais estranho do que isso?
وأخرون سيقولون أن الأكثر غرابة في هذا هو

Outros mutantes não são nada conhecidos... como Espirrinho.
وأخرون من الموهوبين قد لا تعلم أنهم موجودين مثل سنيزل

Outros dizem que foi da cocaína que punha nos cereais de manhã.
وهو يحاول ان ينهى ذلك الفيلم وأخرون يقولون , انه كان يتعاطى الكوكاين لكى يستطيع ان ينهيه

Outros dizem que eles foram para . outra vida.Ninguém sabe ao certo.
وأخرون يقولون بأنه قد مات ولكن لا أحد يعلم الحقيقة

Outros de vós, seja porque razão for poderão achar isto um pouco real demais.
وأخرون منكم، مهما كان السبب قد يجده حقيقي جداً

Halley questionou-se se este estranho, e, pelas aparências, homem extremamente difícil, poderia ter sucesso onde Hooke e Outros falharam.
تساءل هالي ما إن كان ذلك الرجل الغريب والصعب بكل المقاييس سينجح بينما فشل هوك وأخرون

Tipos com vinganças pessoais, e Outros que simplesmente não gostam de pessoas como tu.
أشخاص لديهم ثأرّ شخصي، وأخرون لايحبون فحسب أشخاص مثلك.

Os detidos são perigosos e incluem o 20º pirata do ar, bem como alguns guarda-costas de Osama bin Laden, e Outros que tiveram um papel directo nos ataques do 11 de Setembro.
هؤلاء المحجوزين قاتلون ويتضمّن المختطف العشرون بالإضافة إلى عدد حرّاس أسامة بن لادن الشخصيون وأخرون الذين كان لديهم دور مباشر في هجمات 11 سبتمبر

Alguns chamam-me Fauno, Outros Pan, Outros Cona-de-cabra...
البعض ينادونني بـ"ألهة الغابة" و البعض بـ"كفة الميزان، وأخرون بـ"العنز المتقيحة".

Vou trabalhar com vocês e Outros líderes da Câmara
سأعمل معك، وأخرون من قادة الكونغرس

Operacionais Tok'ra já deram vidas, Outros estão a correr grandes riscos dentro daquela nave, tudo por causa desta missão.
ممثلى (توك_رع) منحوا حياتهم وأخرون بمُخاطرة عظيمة لهذه السفن الآن , كله لأجل هذه المهمة

Outros ficam e lutam.
وأخرون يبقون ويقاتلون

Outros até podem tornar-se violentos.
وأخرون يصبحون عنيفين