| Então, tenho boas e más notícias. | TED | لديّ في هذا الصّدد أخبار جيدة وأخرى سيئة. |
| Governador tenho boas e más notícias. | Open Subtitles | أيها المحافظ ، لدي أخبار جيدة وأخرى سيئة |
| Há boas e más notícias. | Open Subtitles | كما هي هذه الحالات غالباً، أخبار سارّة، وأخرى سيئة. |
| Todos temos dias bons e maus, não é, Mrs. Kane? | Open Subtitles | جميعنا نمر بأيام جيدة وأخرى سيئة اليس كذلك؟ |
| Tenho uma boa e uma má notícia. | Open Subtitles | لديّ أخبار سعيدة وأخرى سيئة |
| Bem, pessoal, tenho boas e más notícias. | Open Subtitles | حسناً أيها القوم، لديّ بعض الأخبار الجيّدة وأخرى سيئة. |
| Boas e más notícias: consegui invadi-lo, mas os dados autodestruíram-se. | Open Subtitles | هناك أخبار طيبة وأخرى سيئة... لقد تمكنتُ من الولوج إليه لكن الملفات كانت معدة للتدمير الذاتي |
| - Falei com a chefe sobre a sua situação e há boas e más notícias. | Open Subtitles | حسناً، لقد إستشرت كبيرة الحكماء ذاتها... بشأن حالتك، وهناك أخبار جيدة وأخرى سيئة... |
| Tenho boas e más notícias. | Open Subtitles | حسنا، هناك أخبار جيدة وأخرى سيئة |
| - Temos boas e más notícias. | Open Subtitles | أخبار جيدة وأخرى سيئة |
| Tenho boas e más notícias. | Open Subtitles | لديّ أخبار سعيدة وأخرى سيئة |
| Tenho boas e más notícias. | Open Subtitles | لدي، أخبار جيدة وأخرى سيئة. |
| - Temos boas e más notícias. | Open Subtitles | لدينا أخبار جيدة وأخرى سيئة |
| Tinha bons e maus dias. | Open Subtitles | كان لديه أيام جيدة، وأخرى سيئة |
| - Tem dias bons e maus. | Open Subtitles | أيام جيّدة وأخرى سيئة |
| - Bem... bons e maus dias. | Open Subtitles | -كما تعلم، ثمّة أيّام جيّدة وأخرى سيئة |
| Tenho uma boa notícia e uma má notícia. | Open Subtitles | لديَّ أخبارٌ جيدةٌ وأخرى سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 