"وأخشى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e receio
• e temo
• Tenho medo
• Temo que
• Receio que
• com medo
• E enfrentar

e receio que tenhais jogado sujo, para o conseguirdes.
وأخشى أنك قمت بأخبث ما يمكن للوصول إليها

Tenho todo este poder e receio não ser capaz de controlá-lo.
لديّ كلّ هذه القوّة الآن وأخشى العجز عن التحكّم بها

Mas assassinaram à última pessoa que esteve em sua condição e temo que também vão tratar de assassiná-lo.
لكنّهم قتلوا الشخص الأخير الذي كان في شرطك وأخشى أنّهم سيحاول ويقتلك، أيضا.

Sim. É o meu nome e temo que não lhe seja agradável.
أجل، هذا هو اسمي وأخشى ألا يكون سارّاً إليك

E Tenho medo que algum dia, se não fizer nada, possa explodir.
وأخشى أنه فى ذات يوم إذا لم أفعل شىء سوف أنفجر.

Tenho medo que algo de terrível tenha acontecido, e receio que eu tenha algo a ver com isso.
أنا أخشى أن شيئاً مكروها قد أصابها وأخشى أنها ربما تفعل شيئاً ما قد يعرضها لذلك

Perdi-o e voltei a encontrá-lo e receio que, entre tê-lo perdido e tê-lo encontrado, eu alguém possa tê-lo usado e...
لقد فقدته ثم وجدته ثانية وأخشى أنه خلال فترة فقدى له شخص ما ربما يكون إستخدمه

e receio que vocês sejam demônios, mas não acredito que sejam, porque foram para mim os homens mais justos de todo o acampamento.
وأخشى إن كنتما من الشياطين وأنا لا أعتقد ذلك لأنكما كنتما ألطف رجلين معي في المعسكر

A função renal está a diminuir e receio que ocorra a falência de vários órgãos.
عمل كليتك يتناقص وأخشى أن يحدث فشل للعضو إن لم نجري العملية

e receio que também vou ter de permitir as câmaras do noticiário cinematográfico, sendo que me ocuparei pessoalmente da sua edição.
وأخشى أن عليّ أيضا السماح بعرض بكرات الأخبار. المنتج الذي ينبغي أن أحرّره بنفسي.

Mas eu estou lá todos os dias, e receio que o Dr. Wallace possa ter razão.
لكن انا معها يوميا وأخشى أن د.والاس قد يكون على حق

e temo que não há como evitar o que tem de acontecer de seguida.
وأخشى أنّه لا يمكن تجنّب ما سيحدث لاحقاً.

Não, este é um negócio muito sombrio, mes amis, e temo que estejamos no início de um jogo muito longo.
هذا العمل غامض جدا يا أصدقائى وأخشى اننا فقط, فى بداية مباراة طويلة جدا جدا

e temo que... se não devolver logo as armas roubadas... eu serei substituído.
..وأخشى ..إن لم تُعد تلك الأسلحة المسروقة قريباً فسيتم استبدالي

Também nunca conduzi um carro funerário, Tenho medo de adormecer ao volante.
لم يسبق لي ذلك وأخشى أن لا اعرف مكان عجلة القيادة

Tenho medo de chegar a casa um dia e encontrar-te com a torradeira.
وأخشى أن سأعود إلى المنزل يوم واحد وتجد لك الشد محمصة.

- Viver na estação dia e noite. Viver como um mendigo. com medo de adormecer por causa do que poderá acontecer.
كنت أعيش بمحطه القطارات وأخشى النوم حتى لا يحدث شىء

E enfrentar o dia Como poderia saber, que nestes últimos e fatais dias, uma força maior do que o ciúme... e mais forte que o amor... tinha começado a tomar posse de Satine.
وأخشى اليوم لم أكن أعرف أن ... ... هناك قوة أكثر حقداً من الغيرة ... ... وأقوى من الحب