"وأخفيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Escondi a minha
• e escondi

Escondi a minha verdadeira identidade até que um dia um acidente... me obrigou a revelar-me perante o mundo.
وأخفيت حقيقتي إلى أن أجبرتني حادثة على كشف كينونتي للعالَم

Mas quando voltei ao bar, aquilo estava a arder, por isso fui para casa e escondi a arma numa jarra de flores da mãe.
لكن عندما عدت إلى الحانة وجدتها تحترق لذا ذهبت إلى البيت وأخفيت المسدس في جرّة طحين أمّي

Falsifiquei os registos das propriedades e escondi esta casa, mas agora é apenas uma questão de tempo.
انظر، لقد تلاعبت بسجلات الملكية وأخفيت هذا المكان لكن الأمر ليس سوى مسألة وقت

Então... Escondi a minha verdadeira identidade até que um dia um acidente... me obrigou a revelar-me perante o mundo.
وأخفيت حقيقتي إلى أن أجبرتني حادثة على كشف كينونتي للعالَم

Então... Escondi a minha verdadeira identidade até que um dia um acidente... me obrigou a revelar-me perante o mundo.
وأخفيت حقيقتي، إلى أن أجبرتني حادثة بيومٍ ما على إظهار حقيقتي للعالَم