"وأخواتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irmãos e
• minhas irmãs
• e irmãs
• os meus

Sempre fui um pai pra meus irmãos e irmãs.
لقد كنت دوماً الأب بالنسبة لأخواني وأخواتي الصغار

Meus irmãos e irmãs, destruirão civilizações inteiras, para se replicarem.
أخواني وأخواتي سوف يلتهمون كامل الحضارات من أجل التكرار

Irmãos, e irmãs, em uma semana nesta praça como demonstração da nossa firmeza como advertência àqueles que querem desafiar nosso Partido e nosso Estado.
إخوتي وأخواتي بعد اسبوع من الان وفي نفس هذه الساحه

Ontem à noite tive um sonho, e nesse sonho, eu e as minhas irmãs estávamos a limpar o sótão, quando achamos uma tábua "ouija".
اسمع، لقد راودني حلم في الأمس وفي الحلم، كنّا أنا وأخواتي نقوم بتنظيف العليّة حتى وجدنا ذلك اللوح الروحاني من نوع، ويجا

No início, a minha mãe, as minhas irmãs e eu cometemos o erro de colocá-lo numa casa de repouso normal.
في البداية ارتكبت أنا وأمي وأخواتي خطأ وضعه في دار رعاية عادية.

Aí, encontrei a primeira mulher do meu pai, os meus meios-irmãos e meias-irmãs.
وجدت هناك زوجة أبي الأولى، وأخواتي وإخوتي غير الأشقاء.

Quando era pequeno, eu e os meus irmãos e irmãs dormíamos no mesmo quarto.
عندما كنت صغير أخوانى وأخواتي وأنا ننام جميعآ فى نفس الغرفة

Meus queridos irmãos e irmãs por muito tempo, acreditei que Deus era a verdade.
إخوتي الأعزاء وأخواتي لوقت طويل آمنت بأن الله هو الحقيقة

irmãos e irmãs, finalmente temos a oportunidade de governar com autoridade e respeito.
إخواني وأخواتي.. إننا نملك أخيراً الفرصة لنحكم.. بسلطة واحترام

Chegou a altura, irmãos e irmãs, em que temos de arrancar pela raiz aqueles de nós que querem a nossa desgraça e a nossa ruína!
لقد حان الوقت ، إخوتي وأخواتي لنستأصل أولئك الذين يعيشون في وسطنا الذين يسعون إلى تدميرنا وخرابنا

Eu aceito este fardo para vos servir meus irmãos e irmãs.
فأني أقبل بذلك العبء بخدمتكم أخوتي وأخواتي

Para libertar os meus irmãos e irmãs da escravidão dos colonizadores Britânicos.
لتحرير أخوتي وأخواتي من إستعباد الإنجليز المستعبدين

O que precisamos, irmãos e irmãs, é menos como eles e mais como estes.
ما نحتاج إليه ، إخوتي وأخواتي ، هو الأقل منهم والمزيد من هؤلاء

Contei como as minhas irmãs e eu víamos a minha mãe sofrer a violência às mãos do nosso padrasto, e fugíramos, para irmos viver para um abrigo.
تحدثت عن مشاهدتي أنا وأخواتي لأمنا وهي تعاني من الإساءة لسنوات على يد زوجها، وهروبنا، لنجد أنفسنا في ملجأ.

Por uma vez nós estamos sós, sem a minha mãe, os meus irmãos, as minhas irmãs.
نحن لوحدنا ﻷول مرة بدون أمي وإخوتي وأخواتي

É impossível de explicar sem descrever primeiro a minha mãe e as minhas irmãs, e isso só faria sentido se eu descrevesse o meu pai.
ذلك مستحيلُ للتَوضيح بدون وَصْف أمّي وأخواتي والذي يُصبحُ مفهوماً فقط إذا وَصفتُ أبي.

Desculpa incomodar, mas um demónio do séc. XVII... "está a tentar matar-me a mim e às minhas irmãs"
ولكن مشعوذ من القرن السابع عشر يحاول قتلي أنا وأخواتي أهناك أية أفكار

Além de ter colocado as minhas irmãs e a mim em perigo... também pôs em risco vidas inocentes.
ليس فقط وضعتني أنا وأخواتي في خطر ولكنكَ خاطرت بأرواح بريئة كيف أمكنك هذا؟

O meu irmão, as minhas irmãs e a minha mãe... têm de suportar a conduta brutal e covarde de um grupo de...
أخي وأخواتي وأمي تحملوا الوحشية والسلوك الجبان من بعض الـ