"وأخوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e o teu irmão
• e o seu irmão
• teu irmão e
• E seu irmão

Então, Jeremy, tu e o teu irmão são investidores de risco.
إذاً يا ـ جيريمي ـ أنت وأخوك من كبار الرأسماليين

Tu e o teu irmão levam o próximo carregamento e a metralhadora.
أنت وأخوك ستأخذون الحمولة التالية و السلاح الرشاش

Tenho de falar com eles acerca... daquele frigorífico que... tu e o teu irmão gamaram.
لانني لدي العديد من الاشياء والتي اريد مناقشتها بشأنك انت وأخوك وحصولكم على تلك الثلاجة.

Você e o seu irmão parecem ter a mesma doença.
أنت وأخوك يبدو وكأنّكما تتشاركان عَرَضَاً طبيّاً

Disse que seu pai e o seu irmão estavam sentados aqui quando a arma foi disparada?
تقول أن أباك وأخوك كانوا جالسين هنا

- A tua mulher está lá. Assim como o teu irmão. E tu estás chateado por causa de um urso?
‎- زوجتك في الخارج هناك وأخوك وأنت قلق بشأن دب لعين

me falou sobre, eh... quando você tinha quatro anos, e se irmão tinha nove... E seu irmão se escondeu detrás de uma porta... e saltou na sua frente...
عندما كنت في الرابعة وأخوك في التاسعة إختبأ خلف الباب وقفز عليك

e o teu irmão, de facto, não compreende como passaste os últimos três meses de vida da tua mãe a trabalhar num problema matemático.
وأخوك بالتاكيد لم يفهم لمَ قضيت الشهور الثلاثة الأخيرة من حيات أمك في مسألة رياضية

"Hey, Smith, porque é que a tua mãe e o teu irmão não te visitam?" Ele ouviu.
سميث , كيف أمك وأخوك .. لم يأتوا لزيارتك ؟ كان يتلصص

Sim, bem, se decidires fazê-lo, eu e o teu irmão vamos estar ao teu lado.
نعم ، حسناً ، إذا أنتِ قررتِ فعل ذلك أنا وأخوك سنكون واقفين هناك معكِ

Agora tu e o teu irmão vão-me levar até ao dinheiro ou a puta vai morrer bem depressa.
الآن، أنت وأخوك ستأخذونني مباشرة إلى مكان المال أو أن العاهرة ستموت على الفور

A tua mãe é uma vaca e lamento, Barney, mas tu e o teu irmão têm claramente pais diferentes.
أمك عاهرة واعذرني بارني ، لكن من الواضح أنك وأخوك من والدين مختلفين

O teu pai e o teu irmão foram para Sul uma vez, a pedido do Rei.
ذهب والدك وأخوك للجنوب مرةً بطلب من الملك.

Sempre tiveste uma incrível força dentro de ti, e o teu irmão sabe disso também.
لطالما اتّسمت بقوّة عظيمة داخلك، وأخوك أيضًا يعلم ذلك.

Não acreditas no que eu e o teu irmão tivemos de fazer para te safar.
لن تصدق ماذا اضطررنا أنا وأخوك لفعله لإخراجك

Nem todos têm sorte de crescer como tu e o teu irmão.
ليس الجميع محظوظين كفاية لينالوا ما تحظى به أنت وأخوك

e o teu irmão regressará ao seu quarto, que é o lugar dele.
وأخوك الكبير سيرجع إلى غرفته حيث ينتمي، حسنًا؟

Você e o seu irmão mais novo, não eram grandes fãs do Sr. Dolan, pois não?
-كانت محزنة جداً -حقاً أنت وأخوك المتخلّف

A Sra. Fraser e o seu irmão conhecem-se muito bem.
السيدة فريزر وأخوك يعرفنا بضعهما جيداً

Talvez você e o seu irmão... não sejam assim tão diferentes.
ربما أنت وأخوك لستما مختلفان إطلاقا

O senhor e o seu irmão não se dão, n'est ce pas? É um facto conhecido.
أنت وأخوك لستم على وفاق

e o teu irmão e a tua mãe também.
وأخوك وأمك أيضا.

Dizem nas ruas que Raymond Calitri contratou você E seu irmão... pra um pedido especial, que deveria ter sido meu.
الناس يقولون بأن ريموند كاليتري استأجرك انت وأخوك لطلب أعلى... الطلب الذي يجب ان يذهب لي