"وأدعمكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apoiar-te
• apoio-te

Violet, só quero que saibas que se estiveres mesmo grávida, eu vou apoiar-te em qualquer decisão que tomes.
فايوليت, أنا أريدكِ فقط أن تعلمي أنه إذا تبين أنكِ حامل, سأساندكِ وأدعمكِ مهما كان القرار الذي ستتخذينه

Juro-te que o meu único objetivo em ter vindo aqui ontem era ajudar-te, apoiar-te.
أقسم أن الهدف من قدومي بالأمس، هو أن أساعدكِ، وأدعمكِ

Estou pronto a respeitar-te e a apoiar-te na tua abstinência.
أنا مستعدّ لأن أحترمكِ وأدعمكِ في نذركِ

E lembra-te, tenho orgulho de ti, e apoio-te em qualquer coisa que faças.
وتذكري أنّي فخور بكِ وأدعمكِ في كل ما تفعلينه

E lembra-te, tenho orgulho de ti, e apoio-te em qualquer coisa que faças.
وتذكري أنّي فخور بكِ وأدعمكِ في كل ما تفعلينه شكرًا لك، يعني هذا الكثير لي