"وأذا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se

E se houver um pouco de vento, se quisermos minimizar os salpicos, podemos baixar o telhado
وأذا كان هناك القليل من الريح ، وأردت أن تقلل من تناثر الماء ، يمكتك أن تخفض مستوى السقف.

A irmã Catherine disse que isso era mau e... se a minha fé fosse forte, não iria ter pensamentos malignos.
ألآخت كاثرين قالت أنه سيىء , و وأذا كان أيمانى قوى بما فيه الكفاية فلن تراودنى مثل هذه ألآفكار الشريرة

E se tivermos de estar sempre a esconder-nos, vou voltar a sentir-me assim.
وأذا كان علينا أن نختبئ هكذا طوال الوقت سأبدأ بالشعور بتلك الطريقه مره أخرى

Resolvemos uma coisa de cada vez E se tivermos de fazer ajustes pelo caminho, fazêmo-los.
سنتخذ كل خطوه بوقتها وأذا كان علينا عمل تعديلات على الطريقه

E se não houver nada disto e tu não sobreviveres, então não quero viver de todo.
وأذا كان كل هذا غير موجود وأنت لم تنجو, عندها أنا لا أريد العيش أطلاقا.

E se ela tiver um peluche, também vais deixá-lo em paz.
وأذا كان لديها دمية دب سوف تترك الدب اللعين أيضاً وشأنه

Sim, E se ela estiver aqui, será a descoberta mais importante na história humana.
أجل، وأذا كان هُنا سيكون هذا اهم أكتشاف في تاريخ البشرية

E se isto não chega, vem e leva-me, Deus, seu filho da mãe miserável.
وأذا كان هذا ليس كافى فلتأتى إلى يا ربي ، وخذنى ، يا... .....

E se alguém quer mesmo, mesmo saber, há dinheiro em jogo.
وأذا كان هناك أحد ما يريد جدا جدا أن يعرف ... فلا بد من جني المال.

E se for vingança, e não resgate?
وأذا كان هذا أنتقام بدلاًمنانقاذ...

E se for verdade?
وأذا كان صادقاً؟