| Nove dias,seis horas e Quarenta e sete minutos depois | Open Subtitles | بعد تسعة أيام وست ساعات وسبع وأربعين دقيقة |
| Cento e Quarenta e quatro homens das tropas americanas morreram durante a guerra... enquanto muitos outros continuam a morrer. | Open Subtitles | مائة وأربعة وأربعين فرقة أمريكية قتلت أثناء الحرب بينما العديد من الآخرين يواصلون الموت مائة وأربع وأربعين إصابة |
| Com um recorde de Quarenta e cinco vitórias e nenhuma derrota, com a altura de dois metro e dez e pesando 260 kilos, | Open Subtitles | مع رقم قياسي من الإنتصارات يبلغ خمسة وأربعين إنتصاراً بلا هزيمة طوله ستة أقدام وعشرة ووزنه 260 باوند |
| O solo aqui está cheio de centopeias. | Open Subtitles | التربة هُنا تعجّ بحشرة أمْ أربع وأربعين. |
| É feito de uma centopeia aquática brasileira. Ou qualquer coisa desse género. | Open Subtitles | أم أربعة وأربعين برازيلية أو شيء غريب هكذا |
| Conhecida na História como a Rainha Virgem, Isabel governou Inglaterra durante Quarenta e quatro anos. | Open Subtitles | المعروفة في التاريخ بإسم الملكة العذراء إليزابيث حكمت انجلترا لأربع وأربعين سنة |
| Quarenta e cinco minutos, uma hora no máximo. | Open Subtitles | خمس وأربعين دقيقة، ساعة على الأكثر. استرحوا. |
| Quarenta e cinco, senhor. Consigo nos 45. | Open Subtitles | خمس وأربعين خمس وأربعين للسيد الجالس هناك |
| Quarenta e cinco minutos, uma hora no máximo. | Open Subtitles | خمس وأربعين دقيقة، ساعة على الأكثر. استرحوا. |
| Quarenta e nove porcento do meu projecto não faz de si meu patrão. | Open Subtitles | تسعة وأربعين في المئة من المشروع لا يجعلك رئيسي |
| Eu uma vez vi este lindo homem derrubar " Mangler Miller" em menos de Quarenta e cinco segundo. | Open Subtitles | مرة واحدة رأيت ذلك الرجل الرائع يطرح المسخ (ميللر) أرضاً في اقل من خمسة وأربعين ثانية |
| Cento e Quarenta e três. Foi o que eu pontuei. | Open Subtitles | مائة وثلاث وأربعين هذا ما أحرزته أنا |
| Partimos bem cedo. Quarenta e oito horas passaram rápido. | Open Subtitles | ثمانية وأربعين ساعة ستمضي بسرعة |
| - Quarenta e oito. - Quarenta e nove. | Open Subtitles | ثمانية وأربعين. |
| Quarenta e três! Aprontar! Quarenta e três! | Open Subtitles | ثلاثة وأربعين انطلق انطلق |
| - Quarenta e quatro Adam. - Quarenta e quatro Adam, afirmativo. | Open Subtitles | أربعة وأربعين (آدم) أربعة وأربعين (آدم) بالإيجاب |
| Quarenta e cinco minutos de silêncio. | Open Subtitles | خمس وأربعين دقيقة من الصمت. |
| As centopeias, Edward, as centopeias estão a ficar mesmo arrogantes. | Open Subtitles | جشرات أم الأربع وأربعين يا (ادوارد) أم الأربع والأربعين أصبحت متعجرفة فعلا |
| Eles têm tsunamis, centopeias gigantes... | Open Subtitles | أقصد، بأنّهم يتعرضون لـ"تسونامي"، حشرة أمّ أربعة وأربعين الضخمة... |
| Duas centopeias casaram. | Open Subtitles | كانت هناك حشرتا (أم أربع وأربعين) تزوجتا |
| centopeia para Abelha. Livra-te dos insectos. | Open Subtitles | أم أربع وأربعين تنادي الذبابة تخلص من الحشرتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 