"وأردتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e queria
• E quero

Porque és casado, porque disseste que querias dedicar-te ao teu casamento, porque és o líder do mundo livre, e queria que fosses um homem melhor.
قلت لأنك متزوج، كنت لأنك نفسك تكرم أن تريد أنك الحر العالم قائد لأنك لزواجك، أفضل رَجُلاً تكون أن وأردتك

Eu sabia que ele era o único que temes, e queria que fugisses.
علمتُ أنّه المخلوق الوحيد الذي خشيتَه، وأردتك أن تهرب

Eu sabia que ele era o único que temes, e queria que fugisses.
علمتُ أنّه المخلوق الوحيد الذي خشيتَه، وأردتك أن تهرب.

E quero que comas com um garfo verdadeiro e te sintas civilizada.
وأردتك أن تأكلي طعامك بشوكة حقيقية لتشعري بالتحضر

Vim de Londres, E quero muito que regresseis à corte.
أتيت من "لندن" وأردتك حقاً أن تعودي إلى البلاط

Queria que você viesse e queria me despedir de você.
وأردتك أيضا أن تأتى لهنا وأردت أن أقول لك فقط : إلى اللقاء...

Aqueci-te um prato de comida, porque estás num motel ranhoso e queria que comesses.
أحضرتُ لك طبقاً... لأنك تقيم في فندق هزيل... وأردتك أن تأكل

e queria que soubesses que vou sentir a tua falta.
وأردتك أن تعلم بأني سأشتاق لك كثيرا

Estava a pensar em ti, e queria que soubesses o quão orgulhosa estou de ti sabes, por enfrentares os teus medos, por saires daí e ires ao funeral do teu irmão.
وأردتك أن تعرفى ...كم أنا فخورة بك ...تعلمين، مواجهة مخاوفك والخروج من هناك والذهاب إلى جنازة أخيك

Sim, e queria que soubesses por mim.
أجل وأردتك أن تعرف مني

E quero que saibas que vou ser melhor daqui em diante.
وأردتك أن تعرف أنّي سأغدو أفضل من الآن فصاعداً.

Sinto a tua falta E quero que venhas para casa.
افتقدك, وأردتك أن تعودي للمنزل.

E quero que continue a ser.
وأردتك أن تبعدهم عني