"وأردتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• querias

Caso o teu próximo namorado tenha um cão e queiras ficar com ele.
في حالة إذا تعرفتِ على شاب لديه كلب وأردتِ البقاء معه

Há duas semanas disse ter perdido a sua hipótese com o Steve e que gostava de regressar a esse momento em que o podia ter tido.
منذ أسبوعين قلت لي أنّكِ تتسائلين إن كنتِ قد أضعتِ فرصتكِ مع ستيف وأردتِ العودة لتلك اللحظة

Digamos que se tivesse uma torradeira... e quisesse que eu a ligasse.
فلنقل إن لديكِ محمّصة وأردتِ مني أن أُزودها بالطاقة لكِ

Sei que me odiavas e querias que fosse para o inferno.
أعلم إنك كرهتيني وأردتِ أن أذهب إلى الجحيم

A tua filha foi atacada. querias alguém para culpar.
لقد هوجمت ابنتكِ وأردتِ أحداً تلومينه

e querias fugir e construir uma vida com este traidor.
وأردتِ الهرب وبدء حياة مع هذا الخائن؟

Então se você quiser vê-lo novamente e esfregar sua pele de alabastro nele e balançar o globo de neve dele, esteja à vontade.
إذن لو أردتِ رؤيته ثانية، وأردتِ فرك جلدكِ الناعم عليه... ومضاجعته ، فكوني ضيفتي

Pediste-me conselhos, a minha ajuda e o meu frango com pimentão. Até que leste o livro.
وأردتِ نصيحتي ومساعدتي ودجاج "البابريكا"

- e você tentou forçá-lo a aceitar, porque perdeu para ele várias vezes e quis vingar-se?
كلاّ، لم يرد ذلك - وهل حاولتِ أن تجبرينه على ذلك، لأنّك قد خسرتِ أماه - العديد من المرات، وأردتِ أن تردّي له الدين ؟

Mas quando descobri que a Manticore tinha acabado, eu apaixonaste-te por ele e quiseste adoptar o filho pequeno dele.
ولكن عندماوجدتان(مانتيكور)قدإنهارت .. وقعتِ في حبّه وأردتِ أن تتبنّي إبنه الصغير ..

Se acontecer alguma coisa e precisares de falar, diz-me.
إن حدث شيء وأردتِ التحدث... فلتخبريني

e para que querias pedir desculpa?
وأردتِ الاعتذار لماذا؟

- querias que fosse perfeito. - Para ambos.
وأردتِ أن تكون مثالية- أعلم، لكلانا-

Eu estava lá e querias ser a Smurfette.
وأردتِ أن تكوني سنفورة

Telefonaste... e combinámos encontrar-nos... e querias falar daquele período em Montreal.
أنتِ اتصلتٍ، ورتّبنا للقاء.. (وأردتِ التبيّن عن تلك الفترة في (مونتريال...