"وأرغب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e quero
• E gostava
• e eu
• e gostaria
• e queria
• eu quero

Bem, eu vou mesmo casar-me e quero que a minha mulher seja virgem.
حسناً، بالتأكيد سأتزوّج وأرغب بأن تكون زوجتي عذراء

Devias poder esfregar-lhes o tesouro na cara, e quero que tenhas a possibilidade de o fazer.
ينبغي أن تفرك هذا الكنز في وجوههم المغرورة، وأرغب أن تنال الفرصة لفعل ذلك.

Porque acabo de te conhecer... E gostava de contá-lo a alguém.
لأني إلتقيتُ بكِ للتوّ و.. وأرغب بإخبار أحدهم عن ذلك, أتعلمين؟

Bem, Antigos ou não... eles obviamente são uma sociedade avançada... e eu gostaria de estabelecer relações diplomáticas com eles imediatamente.
حسنا, أذا كانوا آنشينس أو لا من الواضح أنهم مجتمع متقدم وأرغب في تأسيس علاقات دبلوماسية معهم فورا

Este repórter parece ter se precipitado antes... e gostaria de reafirmar sua lealdade ao país e ao presidente.
كنت متسرعاً قبل قليل وأرغب بتجديد ولائي لهذه الدولة ورئيسها البشري

Passa-se algo com o seu filho e queria falar consigo sobre isso.
شئ ما يحدث مع إبنك وأرغب بالحديث معك بهذا الخصوص

Eu queria dizer-lhe, e eu quero dizer-vos, que temos de parar de deixar que a doença nos divorcie dos nossos sonhos.
وارغب بأن اقول لها .. وأرغب بأن اقول لكم علينا أن لا نسمح للأمراض .. بأن تقوضنا عن تحقيق أحلامنا

Quero o meu marido de volta e quero lutar pelo meu casamento.
أرغب بإستعادة زوجي، وأرغب بأن أُكافح من أجل زواجي

Gosto mesmo desta miúda, e quero dar uma hipótese a esta coisa de monogamia, sabes?
أنا حقا معجب بهذه الفتاة وأرغب أن أعطي ال, آآه الارتباط بفتاة واحده فرصة, تعلمين؟

Mas quando estou fora, sozinho, longe de ti, e quero passar tempo contigo, escrevo-te, tento encontrar-te e tu...
عندما أكون بالخارج عندما أكون لوحدي عندما أكون بعيدا عنك وأرغب بقضاء بعض الوقت معك وأبعث لك رسالة نصية وأحاول أيجادك

Esforcei-me um pouco mais e quero partilhar.
لقد انتجت أكثر مما أحتاج وأرغب في مشاركتكما بها

Fomos colegas de quarto e quero ficar no meu antigo quarto.
فقد كنا رفيقات سكن من قبل وأرغب نوعاً ما بالعودة لغرفتي القديمة على أية حال

Eu e o sargento já falamos, e quero fazer isto agora.
أنا والرقيب ناقشنا هذا، وأرغب القيام بهذا الآن.

Tenho orgulho nisto E gostava de o terminar, mas não me deixa.
وفخورة بهذا وأرغب بأكماله، لكن انتِ لا تدعيني

Lembre-se de mim nas suas orações, espero, E gostava que casasse outra vez.
ستذكرينني في صلواتكِ كما أتمنى، وأرغب في أن تتزوجي مجدداً.

"E gostava de ter relações contigo, mas não me assumo,
وأرغب في الجنس معك لكنني في الخزينة

e eu gostaria de resumir estas três lições de hoje com os meus próprios memes, com uma espécie de lance de jogadora de póquer.
وأرغب أن ألخص تلك الدروس الثلاثة اليوم بواسطة مجموعة الميمات الخاصّة بي، بلفّة من لاعبة بوكر.

Vem aqui contra um bom lutador, um jovem que sabe bater, e gostaria de dizer que, desta vez, fisicamente, são quase idênticos.
شخص يافع ومقتدر على اللكم. وأرغب بالقول، إن القوة الجسدية هذه المرّة متساوية تقريبـاً.

Mas eu quebrei-a, e gostaria muito de quebrar-te da mesma maneira.
ولكن قمت بتدميرها وأرغب في فعل نفس الشيء معك

e queria testar algumas dessas coisas. Se quiseres.
وأرغب في اختبار بعضهم إذا وددتِ

Eu também quero sair daqui para fora. eu quero ir para casa.
أنا أرغب بالخروج من هنا أيضاً وأرغب بالذهاب إلى المنزل