| ver o que ele faz, com quem se encontra? | Open Subtitles | وأرى ما يحصل عليه بالخارج ومن يقوم بمعانقته |
| Quando a instituição fechar, vou entrar, ver o que consigo descobrir. | Open Subtitles | عندما تُغلق المُؤسسة الخيريّة، سأعود للداخل، وأرى ما بإمكاني إيجاده. |
| Decidi tirar impressões do corpo. ver o que aparecia no sistema. | Open Subtitles | قرّرتُ رفع البصمات من الجثة، وأرى ما يظهر في النظام. |
| De forma a que, mesmo que ninguém venha ao palco trocar a nota, eu não terei tempo de abri-la e fechá-la e ver o que não quero ver. | TED | لئلا يستطيع أحد تبديل ورقة الدولار ولكي لا يكون لدي متسع من الوقت لأفتح ورقة الدولار وأغلقها وأرى ما لا أريد أن أراه. |
| Eu quis vir mais cedo, para ver se havia tinha alguém. | Open Subtitles | أردت الحضور مبكرا وأرى ما إذا كان هناك أحد هنا |
| Eu levo-o comigo. Vou ver o que posso fazer. | Open Subtitles | .سأعيد هذا إلى المتجر .وأرى ما يمكنني فعله |
| Posso agarrar em dois e juntá-los deste modo e ver o que acontece. | TED | أستطيع أن آخذ اثنين منها وأضعها معاً هكذا وأرى ما الذي يحدث. |
| Virei-me e olhei para o meu irmão, para ver o que ele ia dizer. | Open Subtitles | ما مشكلتهما؟ ثم استدرت لأنظر لأخي وأرى ما الذي يفعله |
| Eu vou contar isso aos Anciãos, e ver o que eles podem fazer. | Open Subtitles | و سأذهب لأخبر الكبار وأرى ما الذى يريدون عمله |
| Vou contactar a id e ver o que conseguem fazer. | Open Subtitles | سأتصل بقسم الأبحاث والتطوير وأرى ما يمكنهم فعله |
| Podemos ficar aqui o dia todo, ou posso mergulhar e ver o que é. | Open Subtitles | باستطاعتنا أن نبقى اليوم بطوله هنا ، أو أن اقفز وأرى ما هذا |
| Eu gostava de por um piano à frente da Pam e ela sem óculos para ver o que acontecia. | Open Subtitles | أرغب بوضع بيانو أمام بام بدون نظاراتها وأرى ما سيحدث |
| Vou falar com a facturação e vou ver o que se pode fazer. | Open Subtitles | سأتحدَّثُ مع قسم الفوترة وأرى ما يمكن فعله |
| Vou fazer-me ao mundo e ver o que posso fazer de mim mesmo. | Open Subtitles | اريد أن اذهب حول العالم وأرى ما الذي يمكنني فعله لنفسي |
| Eu podia lá ir, fazer algumas perguntas, ver o que eles sabem. | Open Subtitles | يمكنني الذهاب وتوجيه بعض الأسئلة وأرى ما يعرفونه |
| Deixe-me ligar para o parente mais próximo e ver o que posso fazer. | Open Subtitles | لذلك اسمح لي بالاتصال بالأقرباء وأرى ما يمكنني القيام به |
| Está bem, eu... Vou analisar a situação e vou ver o que posso fazer. | Open Subtitles | حسنًا ، أنا سأنظر للوضع وأرى ما يمكنني عمله |
| Eu vou falar com o Roger assim que me instalar, a ver se tiro nabos da púcara. | Open Subtitles | سأتحدث عليه بمجرد ان استقر وأرى ما يمكننى ان افعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 