"وأريدك أن تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E quero que saiba
• E quero que saibas
• Quero que saibas que

E quero que saiba que sinto muito por tudo que passou.
وأريدك أن تعرف أنني آسفة لما كنت قد مررت به

E quero que saiba que a Comissão não avalia as licenças de jogo de ânimo leve.
وأريدك أن تعرف أن مجلس تحديد المواقع لا يأخذ موضوع رخص المراهنة بخفة

Ajudou-me neste caso E quero que saiba que o ajudarei sempre.
إني أساندك في هذا، وأريدك أن تعرف -بأنك يمكنك الاعتماد علي دائماً لمساندتك

- E... Quero que saibas que lamento e que agora compreendo.
وأريدك أن تعرف أنّي آسفة وأتفهّم ما حدث لك الآن

E quero que saibas que se pudesse voltar atrás, nunca me teria ido embora.
وأريدك أن تعرف هذا لو يمكني فعلها مره أخرى لم أكن لأغادر ابدا ً

Quero que saibas que ainda gosto de ti, apesar do teu aspecto.
وأريدك أن تعرف أنني مازلت أهتمّ بك , مهما كنت تبدو

E quero que saiba que eles vão aprová-la.
وأريدك أن تعرف أنهم سيوافقون عليه

E quero que saiba que estou empenhada em ajudar.
وأريدك أن تعرف أنني ملتزمة بالمساعدة.

E quero que saiba que, aconteça o que acontecer amanhã, nunca duvidei das suas intenções.
وأريدك أن تعرف أنه مهما حدث غداً... فإني لم أشكك يوماً بنواياك

E quero que saiba isto.
وأريدك أن تعرف هذا

E quero que saiba que eu perdoou-o.
وأريدك أن تعرف أني سامحتك

- E quero que saibas que lamento e que agora entendo. A boa notícia é que ela já cá não está.
وأريدك أن تعرف أنّي آسفة وأتفهّم ما حدث لك الآن

E quero que saibas que a família para onde vocês vão está muito contente em os receber.
وأريدك أن تعرف بأنّ هذه العائلة الذاهب إليها متحمّسه جدّاً أن تكون معها

E quero que saibas que vou recomendar que a CBI dispense a tua consultoria permanente.
وأريدك أن تعرف أنّي سأوصي شخصياً أن يقطع المكتب عملك الدائم كمُستشار.

E quero que saibas que me parece que o estás a fazer muito, muito bem...
وأريدك أن تعرف أنك تعمل عملاً جيداً

E quero que saibas que estou com o teu filho.
وأريدك أن تعرف أنّ بحوزتي ابنك.

Só Quero que saibas que penso em ti o tempo todo, meu.
وأريدك أن تعرف فحسب بأنّني أفكّر بك طوال الوقت يا رجل

Quero que saibas que confio em ti e amo-te. Desculpa-me.
وأريدك أن تعرف أنني أثق بكَ وأحبّكَ أنا آسفة