"وأريدك أن تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E quero que saibas

Foi muito amável da tua parte. E quero que saibas que estou muito grata.
إنه لطف كبير منك وأريدك أن تعلم أني أقدر ذلك تماماً.

Tenho que te dizer, sei toda a merda por que tens passado, E quero que saibas que o que for preciso fazer para te ajudar, considera feito.
عليّ أن أقول لك أنا في رهبة عظيمة لما تعرّض نفسك له وأريدك أن تعلم بأنّه مهما كان عليّ فعله لدعمك، اعتبره مقضيّاً

E quero que saibas que faria qualquer coisa para te salvar.
وأريدك أن تعلم أننى سأفعل أي شيء لإنقاذك

E quero que saibas que não há nada que eu não fizesse para um encontro.
وأريدك أن تعلم إنه لا يوجد شيء لا أستطيع القيام به لأجل أن أحظى بفرصة

E quero que saibas, que te estamos gratos por isso.
وأريدك أن تعلم أننا ممتنين لذلك

E quero que saibas que te adoro, está bem?
وأريدك أن تعلم أنّي أحبّك.

E quero que saibas que eu amo-te.
وأريدك أن تعلم أنني أحبك