"وأريدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e quero
• e preciso
• e quero-te

Ou respeito a sua opinião e quero ouvir o que pensa.
أو أنّني أحترمُ رأيك وأريدُ أن أعرفَ ما يجولُ بخاطرك

O teu cunhado deve-me uma entrega e quero mandar-lhe um lembrete.
لأنّ أخو زوجُكِ يدين إليّ بـ تسليم وأريدُ أن أذكرهُ

e quero pessoas com algo especial a trabalhar para mim.
وأريدُ الناس الذي لديهم شيءٌ مميز أن يعملوا لأجلي.

Saiam da frente! Fiz um turno duplo e preciso de um festim.
إبتعدوا عن طريقي فقد عملت نوبتين وأريدُ الأكل

Estás com raiva de mim, e preciso que não estejas, porque não gosto disso.
إنّكِ حانقةٌ عليّ، وأريدُ منكِ أنْ تتوقّفي عن ذلك. لأنّ الأمر لايُروقني.

Eu amo-te e quero-te de volta.
أحبّك وأريدُ استعادتك.

Qualquer coisa que nos possa ajudar a encontrá-la. e quero enviar uma equipa.
أي شيءٍ قد يساعدنا في إيجادها وأريدُ أن أُرسل فريقاً

Cheira tão bem e quero escolher as suas flores favoritas.
الرائحة مذهلة وأريدُ أن أختار لكِ الزهور المفضلة

e quero passar o resto da minha vida contigo.
وأريدُ أن أقضي بقيّةَ العمرِ معك

Continuas a usar a palavra "inaceitável" e quero saber o que queres dizer com isso.
إنّك لا تنفك عن استخدام كلمة "غير مقبول"، وأريدُ أن أعرف بالضبط ماذا تظُن أنّك تعني بذلك.

e quero dizer-te uma coisa que é despropositada e insubordinada.
وأريدُ أن أقول لك شيئًا غير ملائم وعاص.

e quero que encontres a paz no Céu.
وأريدُ لكَ إيجاد السلام في الجنّة

e quero que encontres o tipo que projectou e construiu este submarino e leva-o para a casa dos barcos.
حالاً وأريدُ منكِ أن تعثري على الشخصِ ... الذي قام بتصميم وتشييد هذه الغواصة وإحضاره إلى كوخ المرفأ

Accionei acidentalmente o alarme e preciso de o cancelar.
أنا بالخطأ شغلتُ الإنذار وأريدُ إلغاءهُ

e preciso de falar com o Ryan Hardy.
وأريدُ التحدث مع (رايان هاردي)

Amo-te e quero-te de volta. Quero-te tanto.
أحبّك وأريدُ استعادتك.