"وأريد منكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero

E quero que todos vocês pensem em como nos ajudar.
وأريد منكم جميعا أن نفكر في كيفية تقديم المساعدة.

quero que levantem a mão nestas próximas perguntas.
وأريد منكم أن ترفعوا أيديكم في الأسئلة القليلة القادمة،

Então, vou dar-vos um minuto, e quero que transformem tantos círculos quantos consigam em objetos de qualquer forma.
وما سأفعله هو أنني سأقوم بإعطائكم دقيقة واحدة، وأريد منكم أن تحولوا أكبر عدد من الدوائر إلى أشياء ذات شكل معين.

E quero que vejam os personagens secundários.
وأريد منكم أن تنظروا إلى الشخصيات الداعمة.

Vou mostrar umas sequências de letras. quero que as leiam em voz alta, se conseguirem.
الآن اريد ان أعرض عليكم سلسلة أحرف وأريد منكم أن تحاولوا قرائتها إن إستطعتم

quero que ma digam na língua em que a ópera foi originalmente escrita.
وأريد منكم أن تعاودوا تلاوة ذلك السطر باللغة الأصلية التي كُتبت بها الأوبرا

E quero que os assinem. E se tivermos uma recaída?
وأريد منكم أن توقعوها وماذا لو سقطنا من العربة مجدداً ؟

quero assegurar-vos que vai a caminho do hospital e vai ficar bom.
وأريد منكم أن تطمئنوا بأنه في طريقه إلى المستشفى وهو سيكون بخير بالتأكيد.

E quero que todos vocês também vençam. No amor, no trabalho e na família.
وأريد منكم جميعــا أنّ تفوزوا أيضــا في الحبّ ، في العمل ، ومع العــائلــة

Têm-me chamado o João Appleseed dos ORC, por espalhar o evangelho segundo Andy Grove, mas eu quero que vocês se juntem a mim neste movimento.
الآن، أدعى بذرة الحياة لـ "OKRs" لنشر هدف "أندي غروف" الجيد، وأريد منكم أن تلتحقوا بي في هذه الحركة.

E quero que respondam por cada bala, entendido?
وأريد منكم أن تحاسبوا لكل رصاصة، مفهوم؟

E eu quero que olhem para isto e vejam os caminhos que a célula fabrica — estas pequenas máquinas andantes chamam-se cinesinas — que carregam coisas enormes que desafiariam, proporcionalmente, a força de uma formiga.
وأريد منكم إلقاء نظرة على هذا ومشاهدة الدروب التي تصنعها الخلية-- هذه الماكينات الصغيرة التي تمشي، تسمى كينسانس (kinesins)-- التي تأخذ هذه الأحمال الضخمة التي قد تساوي نملة في حجم نسبي.

E quero que tentem imitar o que estou a fazer.
وأريد منكم أن تحاولوا تقليدي

- Eles têm a minha mulher. quero que a recupere.
-لقد اختطفوا زوجتي، وأريد منكم استعادتها .

Só quero que vocês saibam disso.
وأريد منكم أن تعرفوا ذلك

É dono do Clube Pé de Feijão, na Cidade Grande. - quero que vocês o investiguem.
إنه يدير ملهي (بينس تاك) في المدينة الكبيرة وأريد منكم الإثنان تفقد الأمر.