"وأريد منك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E quero que
• e preciso que
• preciso que me

E quero que me pagues, até ao dia da tua morte.
وأريد منك أن تدفع لي حتى اليوم الذي تموت فيه

Digo isto de coração E quero que saibas que percebo isso, porque eu amo-te, gosto de ti.
أقول ذلك لأنني أعنيه وأريد منك أن تعرفي أنني أرى جمالك لأنني أحبك وأهتم لك

E quero que saibas que ninguém pensa que és estúpido.
وأريد منك أن تعرف أن أحدا لا يفكر أنت غبي.

De qualquer forma, a operação é na terça-feira e preciso que me leves a casa, porque vou estar meia zonza.
بأي حال، العملية يوم الثلاثاء، وأريد منك أن تأخذني إلى المنزل لأني سأكون مخدّرة.

Tive uma ideia para um filme sobre isto E quero que escrevas o argumento.
لقد إبتكرت فكرة فيلم عن كل هذا وأريد منك أن تكتبه

Eu encontrei alguém E quero que faça o mesmo.
لقد وجدت شخصاً ما الآن وأريد منك أن تقومي بالمثل

Sei que nem sempre estamos de acordo, mas não deixamos de ser irmãos, E quero que saibas que quando for Rei, certificar-me-ei que és bem tratado.
أعلم أننا لا نتقابل دائما وجهاً لوجه، ولكننا مازلنا أخوة وأريد منك أن تعرف أنه عندما أغدو ملكاً

Preciso de fazer-te uma pergunta E quero que me digas a verdade.
علي أن أسئلك سؤالاً وأريد منك أن تخبرني بلحقيقة

Então, faça o que a mãe diz, vá para aquela árvore e fique longe do sol, E quero que pense no que vai contar ao Colin sobre a tua grande aventura na Ilha do Tesouro, está bem?
لذلك أريد منك أن تفعل ما تقول أمك وأريدك أن تبقى تحت تلك الشجرة والبقاء بعيدا عن الشمس وأريد منك أن تفكر

Joe, estou a caminho E quero que cuides dele por mim.
يا جو أنا فى نهاية طريقى لأحصل على كُلية... وأريد منك أن تحفظها لى.

De cima a baixo, E quero que tragas essa pedra cá para fora.
وأريد منك أن تفرغي الإفرازات منه

E... quero que arrumem o cabelo deste jeito.
وأريد منك أن ترتبوا شعركم هكذا ..

E quero que dês um tiro no cão.
..وأريد منك أن تطلق النار على الكلب

nunca contei a ninguém sobre isto E quero que fiques calmo.
- نعم أنصت مايك، لم أخبر أحداً آخر حول هذا وأريد منك أن تبقى هادئاً

E quero que o captures.
نعم ، وأريد منك أن تمسك به

E quero que estejas lá, no dia do nosso casamento...
وأريد منك أن تكون هناك في يوم زفافنا...

Mas vou passar aqui o dia, e preciso que me abras o bar.
لكني سأبقى هنا طوال اليوم، وأريد منك أن تفتح البار بدلا مني.

Estamos a meio de um caso de homicídio e preciso que esqueças isso.
أنا أقول أنّنا منشغلين بمحاكمة قتل وأريد منك أن تتغافل عنها هذه المرة

Ray, preciso que me apanhes numa hora, e que me tragas um smoking.
(راي)، أريد منك أن تقلني في غضون ساعة وأريد منك أن تحضر لي بدلة سهرة