عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وأشرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Toca a
-
e brilhe
| Toca a acordar. | Open Subtitles | إنهض وأشرق |
| Toca a levantar. | Open Subtitles | إرتفع وأشرق. |
| Toca a levantar. | Open Subtitles | إنهض وأشرق. |
| Acorde, Sr. Alex! Levante-se e brilhe! | Open Subtitles | إستيقظ يا سّيد أليكس إنهض وأشرق |
| Levante-se e brilhe. | Open Subtitles | خدعتني .. قم وأشرق .. |
| Acorde e brilhe! | Open Subtitles | إنهض، وأشرق. |